FORMES - oversættelse til Norsk

• formes
• dannes
• form
• formet
• forme
• dannet
• former

Eksempler på brug af Formes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sammen skal vi undersøge, hvordan morgendagens velfærdssamfund kan formes.
Sammen vil vi utforske hvordan morgendagens velferdssamfunn kan utformes.

Tårer og støv danner et stjernehvælv, som formes til ly for lykken.
Tårer og støv danner et himmelhvelv som er formet til å verne om lykken.

Beklæd med mørdej kage formes oval.
Kle med mørdeigskall en kakeform oval.

der kan formes og kan formes i forskellige former.
er formbar og kan støpes i forskjellige former.

Han giver os en indføring i, hvordan hjernen fungerer og formes.
I kveld får vi en innføring i hvordan hjernen virker og utvikles.

Vi ønsker noget, men… hvordan formes dette afgørende behov?
Vi vil ha noe, men… hvordan å forme dette viktige behovet?

kan varmes op og formes om.
kan varmes opp og omformes.

kollagenfibre kræver, at store mængder af C-vitamin formes korrekt.
kollagenfibre krever store mengder vitamin C for å formes riktig.

Og Buddha:“ Vi formes af vores tanker;
Buddha sa det best:"Vi er formet av tankene våre;

der kan formes.
betyr å kunne støpes.

som alle senere relationer formes efter.
alle de senere forholdene dine bygger på.

sunn fornuft formes av hvordan ting ser ut å være, og ikke av hvordan de( egentlig) er.
teori er naturligvis brysomt, men unnvikes ofte gjennom å innta posisjonen at sunn fornuft formes.

Cyster er små væskefyldte poser som formes på æggestokkene, som kan variere i størrelse fra fa millimeter til mere end 5 centimeter.
Cyster er små, væskefylte blærer som dannes på eggstokkene, og de kan variere i størrelse fra noen millimeter til mer enn fem centimeter.

Jeg kan være som ler i pottemagerens hånd- Gud kan bruge mig, og jeg kan formes til den person, han har tiltænkt mig at være.
Jeg kan være som leire i pottemakerens hånd- Gud kan bruke meg, og jeg kan formes til den personen han har tiltenkt meg å være.

Ved kraftig blødning formes et stykke Soft Foam Bandage som en” pude”,
Ved kraftig blødning, form en bit SOFT NEXT

folderne formes til kanterne og fastgøres med strimler på samme måde som de gjorde på siderne af strukturen.
foldene dannes til kantene og festes med strimler på samme måte som de gjorde på sidene av strukturen.

når et horoskop formes.
et horoskop skal formes.

Det kan hoppe, formes, æltes og knuses- Thinking Putty er sejere end alt andet ler, du nogensinde har set før!
Sprett, form, kna og knus- Thinking Putty er kulere enn all annen formingsmasse du har vært borti!

Også denne type rackloft kan formes med elementer af forskellige farver
Også denne typen racktak kan dannes med elementer av forskjellige farger

Studien af det menneskelige sind og hvordan det formes af og former vores erfaringer.
Studien av det menneskelige sinn og hvordan det er formet av og former våre erfaringer.