UDVIKLES - oversættelse til Norsk

• utvikles
• utvikling
• videreutvikles
• utviklet
• utvikler
• utvikle
• utviklingen
• videreutviklet

Eksempler på brug af Udvikles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved forstyrrelser af purinomsætningen kan udvikles forskellige stofskiftelidelser, bl.a. urinsyregigt.
Ved forstyrrelser av purinomsetningen kan det utvikles forskjellige stoffskiftesykdommer, blant annet urinsyregikt.

De nationale retningslinjer kan udvikles under ledelse af et nationalt.
Nasjonale retningslinjer kan utarbeides under ledelse av et nasjonalt Standardiseringsorgan.

Parallelt hermed udvikles også behandlingssystemet med nye digitale løsninger som eksempelvis eSundhed.
Parallelt utvikler vi også helse- og omsorgssystemet med nye digitale løsninger, for eksempel e-helse.

Derefter udvikles et behandlingsregime.
Deretter kan det utvikles et behandlingsregime.

I midten udvikles en lille bule,
I midten dannes en liten klump

En forretnings profil udvikles ud fra de oplysninger, du giver.
En forretnings profil vil bli utviklet basert på informasjonen du oppgir.

Kunstig intelligens skal udvikles, for at det fælles gode
Kunstig intelligens bør utvikles for det felles gode

Hvorfor udvikles resistens?
Hvorfor motstand har utviklet seg.

Det udvikles trin for trin.
Det utvikler trinn for trinn.

Hvis der udvikles klinisk signifikant moderat eller svær ikke-hæmatologisk toksicitet, seponeres behandlingen.
Behandlingen skal avbrytes dersom det oppstår en moderat eller alvorlig ikke-hematologisk toksisitet av klinisk betydning.

Hvordan udvikles nye forretningsmodeller?
Hvordan oppstår nye forretningsmodeller?

Personligheden er altså ikke stationær, men udvikles igennem hele livet.
Identitet er ikke statisk den utvikles gjennom hele livet.

De øvrige arbejdsmetoder udvikles i fællesskab efter behov.
Øvrige arbeidsmetoder skal utvikles i fellesskap etter behov.

Systemerne udvikles løbende og tilpasses kundernes behov.
Systemene er kontinuerlig under utvikling og tilpasses kundens behov.

Hjernen udvikles fra bunden og op.
Hjernen bygges nedenfra og opp.

Presbyopi udvikles omkring 45 års alderen.
Presbyopi begynner å utvikle seg rundt 45 årsalderen.

Generaliseret angst kan udvikles som barn eller voksen.
Det er mulig å utvikle generell angstlidelse som barn eller voksen.

I livmoderhalsen udvikles der hele tiden et sekret fra slimhinden.
I livmorhalsen dannes det et sekret fra slimhinnen hele tiden.

stadig vil udvikles.
du vil også gjerne utvikle deg.

Det anbefales, at der udvikles nationale retningslinjer.
Hun foreslår at det utarbeides nasjonale retningslinjer.