DANNES - oversettelse til Finsk

• muodostuu
• syntyy
• muodostaen
• muodostuvat
• ja

Eksempler på bruk av Dannes på Norsk og deres oversettelse til Finsk

De dannes ikke over land.
Mutta ne eivät muodostu maalla.

Den dannes der hvor utløpene fra Skjesvatnet, Breivatn og Bjordøla møtes.
Joki saa alkunsa Atakoravuorilta, jossa se muodostaa Koudoun, Dyodyongan ja Baroun kosket ja putoukset.

Den ustabile virvelen i et ormehull som dannes. Kawooshen.
Muodostuvan madonreiän epävakaassa pyörteessä.

Den europeiske union dannes.
Euroopan unioni muodostettiin.

Tyrifjorden har avløp ved Vikersund, der Drammenselva dannes.
Dürr on syntynyt Germeringissä ja on erikoistunut pujotteluun.

Du rev av plasteret, og nå dannes en nydelig sårskorpe.
Repäisit laastarin, ja ihana rupi alkoi muodostua.

Når kapselen slippes dannes en stor energimengde.
Kun kapseli pudotetaan kehittyy suuri määrä energiaa.

Dannes de geologisk, som mineraler, eller… Ja.
Luodaanko ne geologisesti kuten mineraalit vai… Aivan.

Frankrikes«fjerde republikk» dannes.
Ranskan neljäs tasavalta perustettiin.

Ja. Jeg har faktisk noen veldig gode høyhastighetsopptak som viser hvordan den dannes.
Sen muodostumisesta. Kyllä. Minulla on hyvälaatuisia videoita-.

Er det levekår som dannes.
Elanto odottaa niitä, jotka selviytyvät jokien voimakkaissa virroissa.

Heterosykliske aminer er definitivt kreftfremkallende, og de dannes i ethvert kjøtt som varmes,
Heterosykliset amiinit ovat selviä karsinogeeneja, ja niitä muodostuu lihassa aina,

Den dannes i testiklene mine og skyves ut gjennom penisen min. I kveld skal faren din bruke sæden i penisen sin.
Isäsi käyttää tänään spermaa, joka on hänen peniksessään… Se muodostuu kiveksissä, mutta syöksyy ulos peniksestä.

Det er den andre gjæringen som gjør at karbondioksid dannes i flasken og gjør vinen sprudlende.
Käymisessä syntyy hiilidioksidia, joka liukenee viiniin hiilihappona ja vapautuu sitten kuohuen, kun pullo avataan.

Tusenvis, der perfekte mønstre dannes av hundrevis, Så hvordan og hvorfor deltar få arter i denne eksepsjonelle utstillingen, til og med millioner uten kollisjon eller forvirring?
Miten ja miksi vain harvat lajit osallistuvat tähän näytökseen- tuhansien, joskus jopa miljoonien kanssa törmäämättä tai hämmentymättä? muodostaen täydellisiä kuvioita satojen,?

vinduet til galaksen, dannes over horisonten.
ikkuna galaksiin, muodostuu horisonttiin. Näkemään minkä? kuin verhona, joka vedetään taivaan halki,-.

Dråper kan også dannes ved kondensasjon av en underkjølt damp
Pisaroita voi myös muodostua höyryn kondensoituessa

Hovedelven dannes av Valira d'Orient og Valira del Nord,
Keskuslaakso on muodostunut Andorran tärkeimmästä joesta Valirasta

Nitrosaminer, som kan dannes fra det kjemiske stoffet nitrat i matvarer og drikkevann, er også med på øke risikoen for denne type kreft.
Nitraatit ja nitriitit edistävät nitrosoamiinien muodostumista ruoansulatuskanavassa, mikä saattaa edistää ruoansulatuskanavan syöpiä.

Hvis din familiesirkel slutter seg til min, danner de en lenke.
Jos perhepiirisi yhtyy perhepiiriini,- muodostuu ketju.