SYNTYNYT - oversettelse til Norsk

• født
• ble
• oppstått
• skapt
• kommet
• født i
• dannet
• blitt
• oppvokst
• fodt
• unnfanget

Eksempler på bruk av Syntynyt på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Lampi kuuluu nimeään kantavaan Kakkurilammen moreenimuodostumaan, joka on jääkauden loppuvaiheen aikaan syntynyt reunamoreeni.
Veldre naturminne er en del av moreneryggen Vestfoldraet, dannet ved slutten av siste istid.

Hän ei ollut vielä syntynyt.
Han var ikke født enda.

Maailman mahtavimman voiman kuvana syntynyt.
Fodt i bildet til den storste makten i verden.

Veera on syntynyt Joensuussa mutta asuu nykyään Liperissä.
Synne Lea er oppvokst i Oslo, men bor nå i Åsgårdstrand.

Numitor oli vanhempi, syntynyt minua ennen.
Men Numitor var eldst, født før meg.

Onnellisuudesta ei ole koskaan syntynyt arvokasta taidetta.
Lykke har aldri skapt verdig kunst.

Riittää jo, kultaseni. Syntynyt Valladolidissa.
Det holder, vennen. Født i Valladolid.

Missä olette syntynyt, Mr. Mozell?
Hvor er du fodt, Mr. Mozell?

Ilman syntiä syntynyt.
Unnfanget uten synd.

Minä, John Joseph Marshall, syntynyt 18.
Jeg, John Joseph Marshall, født 18.

Syntynyt Pariisin ulkopuolella. Simone Martin.
Simone Martin. Født utenfor Paris.

Paitsi sielu, joka ei ole vielä syntynyt, ja eläimet.
Bortsett fra sjelene som ikke ennå er unnfanget, og dyrene.

Siitä olisi syntynyt PR-painajainen.
Det hadde blitt et PR-mareritt.

Jos ei ole syntynyt sokeana.
Hvis du ikke er født blind.

Onko tämä avainteos, joka on syntynyt tietoisesta valinnasta?
Er dette et nøkkelverk som er blitt til gjennom et bevisst valg,-?

Wenche Synnøve Myhre, syntynyt 15.
Wenche Synnøve Myhre, født 15.

mutta on syntynyt panttivankitilanne.
gisler har blitt tatt.

En tiennyt, että hän oli syntynyt tässä pahaisessa kaupungissa.
Jeg visste ikke at han var født i denne taperbyen.

Pahasta väärinkäsityksestä on syntynyt kunnianloukkaus.
Dette er en stor misforståelse som har blitt til skittkasting.

Justin Bieber ei ollut syntynyt.
Justin Bieber var ikke født.