UDVIKLER NYE - oversættelse til Norsk

• utvikler nye
• utvikle nye

Eksempler på brug af Udvikler nye på Dansk og deres oversættelser til Norsk

styring af kvaliteten af havmiljøet eller udvikler nye udnyttelige ressourcer…[-].
kontroll av kvaliteten på det marine miljø eller utvikle nye ressurser utnyttes.

Derfor er det en selvfølge, at vi fortsat udvikler nye og interessante produkter for at skabe innovative ideer til vores anerkendte system til overfladebehandlinger
Derfor er det en selvfølge at vi fortsatt utvikler nye og interessante produkter for å skape innovative ideer til vårt anerkjente system til overflatebehandlinger

I vores bestræbelser på at understøtte bæredygtig udvikling søger vi kontinuerligt efter og udvikler nye metoder, produkter
I våre bestrebelser på å understøtte bæredyktig utvikling søker vi kontinuerlig etter, og utvikler nye metoder, produkter

tester produkter og udvikler nye.
tester produkter og utvikler nye.

vi integrerer de forslag, som brugerne kommer med, når vi udvikler nye produkter og forbedrer de eksisterende.”.
vi tar hensyn til brukernes forslag når vi utvikler nye produkter og forbedrer de eksisterende.”.

ligefrem direkte samarbejde på dette tidspunkt, men det kan på sigt føre til yderligere samarbejde, mens vi udvikler nye projekter, der måske kan samle forskellige personer og interesser”.
det kan definitivt føre til mer samarbeid senere etter hvert som vi utvikler nye prosjekter som kan forene forskjellige mennesker og lidenskaper.».

samtidig med de har fokus på den danske møbeltradition, når de udvikler nye designs.
samtidig som de fokuserer på den danske møbeltradisjonen når de utvikler nye design.

der både leverer klatregreb af den højeste kvalitet i Europa og til stadighed udvikler nye klatregreb, nye former
leverer klatretak av den høyeste kvalitet i Europa og stadig utvikler nye klatretak, nye former

handlende og analytikere udvikler nye metoder til emballage
tradere og analytikere utvikling nye metoder for pakking

som blev overtaget af Trek i 2002, fortsat udvikler nye teknologier til videre udbredelse af bycykling blandt cyklister i hele Europa.
ble kjøpt opp av Trek i 2002, fortsetter å utvikle ny teknologi for å gjøre bysykling mer tilgjengelig for syklister i hele Europa.

således fremtidssikre de europæiske sprog ved at man udvikler nye programmer og serviceydelser til borgerne
gjøre europeiske språk klar for framtiden, gjennom å utvikle nye verktøy og tjenester for innbyggerne

I takt med at vi udvikler nye produkter og teknologier,
I takt med at vi utvikler nye produkter og teknologier,

Du har ét mål; at genopbygge Jedi-ordenen, men det kræver først, at du konfronterer din knuste fortid, fuldfører din træning, udvikler nye kraftfulde Force-evner
På oppdrag for å gjenoppbygge jediordenen må du samle restene av en knust fortid for å fullføre opplæringen, utvikle nye sterke Kraften-evner

forskere fx skal udvikle ny medicin eller forudsige klimaændringer.
forskerne skal utvikle nye medisiner eller studere mulige klimaendringer.

Rusland udvikler nyt atomvåben.
Russland utvikler nye atomvåpen.

USA vil udvikle nyt atomvåben.
USA vil utvikle nye atomvåpen.

Udvikle nye teknologier og processer til kvalitetssikring,
Utvikler nye teknologier og prosesser for kvalitetssikring

AMD og IBM udvikler ny type transistor teknologi.
Infineon og IBM utvikler ny minneteknologi.

sociale kampe udvikler nyt lederskab og nye organisationer.
sosiale kamper utvikler nye lederskap og nye organisasjoner.

Komfort og høj slidstyrke er essentiel, når MASCOT udvikler nyt arbejdstøj.
Komfort og god slitestyrke er avgjørende når MASCOT utvikler nye arbeidsklær.