GIVET - oversættelse til Norsk

• gitt
• så
• oppgitt
• levert
• innvilget
• tildelt
• gir
• ga
• gis

Eksempler på brug af Givet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Siden da har givet licens til mere end 30 operatører på verdensplan.
Siden da har de gitt lisenser til mer enn 30 operatører verden over.

Vi har givet vort materiale videre til Forsvarsstaben.
De har sendt vår henvendelse videre til Forsvarsdepartementet.

Mimer blev givet som gidsel til Vanerne efter krigen mod Aserne.
Mime blir sendt som gissel fra æsene til vanene etter krigen.

Resultaterne har blandt andet givet den 27-årige englænder sendetid på Bloomberg.
Disse resultatene har blant annet ført til at 27-åringen har fått sendetid på Bloomberg.

Han har givet os vores frihed.
Han har satt oss fri.

Hver enkelt læderarmbånd givet et unikt udtryk til bæreren.
Hver duft får et unikt uttrykk på huden til bæreren.

Indhold givet eller gjort tilgængeligt for at være en del af tjenesten.
Innhold sendt inn eller gjort tilgjengelig for inkludering på tjenesten.

Men mine ufuldkommenheder til trods har du givet mig kærlighed.
Men du har tilbudt meg kjærlighet tross mine mangler.

Spatten har ikke givet anledning til ekstra dyrlæge-regninger.
Tingretten har ikke gitt seg inn på ytterligere veterinære vurderinger.

Normalt pleje hals og nakke givet langt mindre opmærksomhed end hudpleje.
Vanligvis omsorg hals og nakke får mye mindre oppmerksomhet enn hudpleie.

Han har givet mange mennesker stor glæde.
Han har brakt glede til mange.

Desuden har tiden givet haver og fællesarealer mulighed for at ligne en tropisk have.
Tiden har dessuten tillatt at hager og fellesarealer kan være som en tropisk hage.

Og nu har de givet Asriel alle de penge han har brug for.
Og nå har de gitt Asriel alle de midlene han trenger.

Hvad Kristus mig har givet, det gør for Gud mig kær”.
Hva Jesus meg har givet, gjør meg for Gud så kjær.».

Nu har jeg ikke givet en sur tommelfinger pga. af dette.
Jeg har ikke satt på pauseknappen på grunn av dette.

Hvad har du givet ham?
Hva har du gitt ham?- Han blir bra?

Der er givet følgende spildevandstilladelser.
I tillegg er følgende tillatt for disse vann;

Det kan blive givet som en mindre aggressiv sekundær terapi.
Det kan bli tilbudt som en mindre aggressiv, komplementær terapi.

Irland har givet flest point til….
Bulgaria har avgitt flest poeng til….

I 1151 blev øen givet til Benediktinerne der havde grundlagt et kloster her.
I 1151 ble øya skjenket til Benediktierne som hadde grunnlagt et kloster her.