GIS - oversættelse til Dansk

• gives
• ydes
• leveres
• administreres
• indgives
• tildeles
• tilvejebringes
• afgives
• gis
• tilbydes
• videregives
• tillægges
• angives
• indrømmes

Eksempler på brug af Gis på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle elever gis mulighet til å utvikle seg.
Således at eleverne fik mulighed for at udvikle sig.

Tidsskriftet gis ut av Nordisk ministerråd med støtte fra finansdepartementene i de nordiske landene.
Tidsskriftet udgives af Nordisk Ministerråd med støtte fra finansministerierne i de nordiske lande.

Alle vaksiner skal gis minst 6 uker før oppstart av behandling med Ocrevus.
Alle nødvendige vacciner skal være givet mindst 6 uger før behandling med Ocrevus starter.

Andre typer oppdateringer gis ut når de er klare.
Andre typer opdateringer udgives, når de er klar.

Medisiner som gis før hver infusjon.
Medicin, du får før hver infusion.

Hvis feil forsendelsesinformasjon gis av kjøperen, kan rekkefølgen være miss levert.
Hvis ukorrekt forsendelsesoplysninger er leveret af køberen, kan rækkefølgen være miss leveret..

Støtten gis til kunder via telefon,
Der ydes support til kunder via telefon,

Forbrukerne gis dermed ikke medhold.
Forbrugerne fik således ikke medhold.

Tekstene skulle trykkes og gis ut slik at alle kunne lese dem.
Teksterne skulle trykkes og udgives, så alle kunne læse med.

Legemidlet gis på sykehus til voksne,
Det gives på hospitalet til voksne,

Vennlighet i det som gis, skaper kjærlighet.".
Venlighed i at give, skaber kærlighed«.

Personopplysningene vil vanligvis gis til deg i digitalt format.
Dine persondata vil sædvanligvis blive givet til dig i digitalt format.

Patent kan gis på fremgangsmåter, produkter,
Der kan udstedes patent på produkter,

Denne informasjonen gis videre til Novartis' avdeling for medisinsk informasjon og/eller myndighetene.
Denne information skal gives videre til Novartis medicinsk informationsafdeling og/ eller de ansvarlige myndigheder.

Og dermed gis muligheten til å gripe inn.
Så de fik mulighed for at trænge ind.

Det gis også et sett med kort til deltagerne i brukerseminarene våre angående rekruttering.
Der udleveres også et sæt til deltagerne i vores brugerseminarer omkring rekruttering.

De opplysninger som gis er kontaktinformasjon,
De oplysninger, som udleveres, er kontaktoplysninger,

Erstatning gis ikke for gjenreise til stedet der reisen ble avbrutt.
Der ydes ikke erstatning til at rejse tilbage til det sted, hvor turen blev afbrudt.

Ris kan gis på mange forskjellige måter.
Ris kan fås i mange forskellige typer.

Men annullering gis bare med pavebrev under de alvorligste omstendigheter.
Men ægteskabsopløsning kan kun bevilges ved pavebrev under de mest alvorlige omstændigheder.