GES - oversettelse til Norsk

Människor borde ges valet att acceptera oss eller inte.

Mennesker burde få velge om de aksepterer oss eller ikke.

Jag aldrig borde ha ges under den listan.

Jeg burde ikke ha gitt dem listen.

Bara i Amerika ges dessa möjligheter.

Bare Amerika gir slike muligheter.

Men den kan också få oss dödad om den ges fritt spelrum.

Men den kan også få oss drept hvis den får fritt spillerom.

Han fick citalopram och diazepam, som ges till OCD-patienter.

Han fikk citalopram og diazepam, som gis til OCD-pasienter.

Tillstånd ges.

Tillatelse gitt.

välgrundade klagomål ges gehör.

velbegrunnete klager få gehør.

Men hennes nya bok ges ut snart.

Men hun gir ut en ny bok i neste måned.

Han är frisk nog att dricka vattnet han ges.

Han er frisk nok til å drikke alt vannet han får.

Hur kan jag förhindra att han ges motgift?

Hvordan kan jeg forhindre at han gis motgift?

Likväl är det en särskild rättighet som ges svaranden.

Uansett, er det en rett spesifikt gitt til den tiltalte.

Kanske det. Men han borde ges chansen att utforska sin potential.

Kanskje det. Men han bør få muligheten til å utforske sitt potensial.

För att ytterligare minska riskerna brukar heparin ges.

Gir man normalt heparin. For å redusere risikoen.

Vi vill inte reta upp Ryssland och kriminella ges inte asyl.

Vi vil ikke krangle med Russland, og kriminelle får ikke asyl.

I år ska oljan betalas för och inte ges bort.

I år skal oljen betales for, ikke gis bort.

Flera av hans ättlingar kom att ges namnet Björn.

Flere av hans etterkommere ble gitt navnet Bjørn.

Men om kungen ger order… Det hela går så fort att inga order hinner ges. Nej.

Nei. Ingen rekker å gi noen ordre. Men om kongen gir ordre.

som inte kan ges tillbaka.

han ikke kan få tilbake.

Black mollyn är lätt att föröka i fångenskap om den ges bra levnadsvillkor.

Den formerer seg lett hvis den får gode livsvilkår.

Vad då? Förrän din bok ges ut?

Før boken din gis ut. Hva?

Eksempler på bruk av Ges på Svensk og deres oversettelse til Norsk