UDSTEDES - oversættelse til Norsk

• utstedes
• gis
• utstedt
• utstede
• udstedes

Eksempler på brug af Udstedes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For denne type internationale transporter udstedes et standardiseret CMR-fragtbrev.
For slike internasjonale transporter blir det utstedet et standardisert CMR-fraktbrev.

AutoPark kan integreres med tablets, hvorfra elektroniske licenser nemt kan udstedes.
AutoPark kan integreres med nettbrett, hvorfra det er enkelt å utstede elektroniske lisenser.

Europas første pengesedler udstedes i Stockholm.
De første europeiske sedler ble utgitt i Sverige.

Medlemsstaterne kan vælge om kørekortet skal udstedes med mikrochip.
Medlemsstatene kan velge om førerkortet skal være utstedt med mikrochip.

Tilladelsen er gældende i op til 1 år og udstedes af den lokale trafikafviklingsafdeling.
Attesten er gyldig i 1 år og blir utstedt av trafikkstasjonene.

inden certifikatet udstedes.
validert før sertifikatet blir utstedt.

Disse omkostninger skal anføres i den faktura, der udstedes til kunden.
Disse kostnadene skal oppgis i den faktura som sendes til klienten.

Alle reservationer foretages og flybilletterne udstedes.
Alle reservasjoner foretas og flybillettene sendes.

nemt nå at reagere inden billetten udstedes.
man kan reagere allerede før billettene blir utstedt.

benefit/risk profilen fordelagtig, udstedes en godkendelse til markedsføring.
nytte/risiko fordelaktig, sendes det en godkjenning for markedsføring.

Der findes flere typer af visum og udstedes på forskellige vilkår.
Det finnes flere typer visum og utgis på ulike vilkår.

De kan kun udstedes af en læge på en klinik,
De kan bare gis av en lege i en klinikk

Diners casino kortet udstedes af firmaet MasterCard og kan anvendes overalt hvor du ser et MasterCard logo.
Diners club kasino kortet gis ut av Mastercard, og kan brukes over alt der du finner en Mastercard logo.

kun udstedes af den russiske turist selskab, som er registreret i den Fælles Federal Register af rejsearrangører.
kun utstedt av den russiske turist selskap registrert i Felles Federal Register of tour operators.

Betalinger kan udstedes i flere forskellige valutaer,
Utstede betalinger i forskjellig valuta uten å bekymre deg for å beregne

Der må kun udstedes produktgodkendelse, hvis ansøgningen godtgør,
Produktgodkjennelse kan kun gis dersom søknaden viser

Nogle lande accepterer også et gyldigt nationalt id-kort( udstedes kun i visse lande
Enkelte land vil også akseptere gyldig nasjonalt ID-kort(kun utstedt i enkelte land

Nogle lande accepterer også et gyldigt nationalt id-kort( udstedes kun i nogle lande og viser kortholders nationalitet)
Enkelte land vil også akseptere gyldig nasjonalt ID-kort(kun utstedt i enkelte land

I Italien er dette” Atteste”, som udstedes af de lokale sundhedsmyndigheder( ASL)
I Italia, attester utstedt av de lokale helsemyndighetene(ASL)

Politikken med obligatorisk motor TPL forsikring i 2011 udstedes, når der er et dokument om passagen af TRP( statlig teknisk inspektion).
MTPL politikk fra 2011, utstedt et dokument i nærvær av passasjen av TRP( staten teknisk inspeksjon).