UDSTEDES - oversættelse til Finsk

• myönnetään
• antaa
• lasketaan liikkeeseen
• myöntämistä
• laadittava
• todistus
• myöntää
• annetaan
• annettava
• myönnettävä
• myöntävät
• laskea liikkeeseen
• anneta
• laatia
• laaditaan

Eksempler på brug af Udstedes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De udstedes af forbundsregeringen, en forbundsminister eller en føderal regering.
Ne on myöntänyt liittohallitus, liittohallitus tai liittohallitus.

Der bør principielt udstedes et pas for hvert dyr, som har fået øremærker.
Jokaista eläintä varten, jolle on annettu korvamerkki, olisi periaatteessa annettava passi.

Individuel tilladelse«: en tilladelse, der udstedes til.
Yksittäisellä luvalla' lupaa, joka on myönnetty.

Vi vil ikke acceptere nogen dele uden et RMA-nummer udstedes.
Emme hyväksy osia ilman RMA numeroa liikkeeseen.

en medicinsk rapport udstedes, eller et certifikat.
lääketieteellinen raportti on annettu tai todistus.

Når processen er gennemført online, udstedes EIN straks.
Kun prosessi on valmis verkossa, EIN julkaistaan välittömästi.

Ved transport af gods udstedes et luftfragtbrev.
Tavaran kuljetusta varten on annettava lentorahtikirja.

som dokumentet udstedes for.
mihin tarkoitukseen asiakirja on annettu.

de nødvendige skatnumre udstedes.
vaaditut veroluvut on annettu.

Kreditkort, som udstedes til føreren.
Luottokortti, joka on antanut kuljettajalle.

Bruttoudstedelser dækker også nyudstedte aktier, som udstedes mod kontanter i forbindelse med privatiseringen af offentlige selskaber, når deres aktier optages til børsnotering.
Bruttomääräiset emissiot kat tavat myös osakkeet, jotka lasketaan liikkeeseen käteistä vastaan valtionyhtiöiden yksityistämisen ja pörssiin listautumisen yhteydessä.

Inden licensen udstedes, skal alle fartøjer en gang for hver årlig periode fremstilles til inspektion i Bissaus havn i overensstemmelse med gældende forskrifter.
Kaikkien alusten on käytävä Bissaun satamassa kerran vuosijakson aikana ennen lisenssin myöntämistä, jotta voidaan tarkastaa, onko se voimassa olevan lainsäädännön mukainen.

Al udestående gæld, som udstedes i de nationale valutaer,
Kaikki jäljellä olevat velat, jotka lasketaan liikkeeseen kansallisessa valuuttayksikössä,

Rejsearrangementer bør ikke bekræftes, inden visum eller pas udstedes, medmindre det er specifikt nødvendigt for konsulatet.
Matkustusjärjestelyjä ei tule vahvistaa ennen viisumin tai passin myöntämistä, ellei kyseessä oleva konsulaatti tätä nimenomaisesti vaadi.

og der skal udstedes mere præcise retningslinjer,
suuntaviivat on laadittava entistä täsmällisemmin siten,

Rentevilkår Beviserne udstedes til underkurs, dvs. til under pålydende værdi,
KORKOEHDOT Sitoumukset lasketaan liikkeeseen diskontattuina, eli niiden emissiohinta on nimellisarvoa alhaisempi,

Den generelle regel siger, at en individuel forvaltningsakt skal udstedes senest 14 dage eller en måned efter indledningen af proceduren.
Yleisenä sääntönä todetaan, että yksittäinen hallintotoimi olisi laadittava viimeistään yhden kuukauden kuluttua 14 päivän kuluessa menettelyn aloittamisesta.

Endnu et problem for operatørerne er kravet om opfyldelse af reglerne for elektromagnetisk stråling, der udstedes på nationalt plan og ikke er harmoniseret i EU.
Toinen operaattorien ongelma on todistus kansallisen tason päästösääntöjen noudattamisesta, jota ei ole yhdenmukaistettu koko EU: ssa.

Der skal fortsat udstedes tilladelser og sørges for,
Lupien myöntämistä on jatkettava

Af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer verden over udstedes i 9 europæiske lande.
(10) Osapuilleen 90% kaikista katetuista joukkolainoista maailmassa lasketaan liikkeeseen yhdeksässä Euroopan maassa.