ON ANTANUT - oversættelse til Dansk

• har givet
• har afgivet
• har vedtaget
• har udstedt
• har ydet
• har fået
• er udstedt
• har ladet
• er givet
• har forelagt
• har udsendt
• har leveret
• har fremsat
• har stillet
• har skænket
• har tildelt
• har tilladt
• har afsagt
• har fremlagt
• har lagt
• blev givet
• har betroet
• har overdraget
• har sat
• har indgivet
• er vedtaget

Eksempler på brug af On antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio on antanut parlamentille ehdotuksen neljästä sopimuksesta.
Kommissionen har fremlagt et forslag om fire aftaler for Parlamentet.

Mutta se on antanut minulle arvostamiani hetkiä.
Men den har skænket mig gode øjeblikke.

Herra on antanut sinulle raskaan tehtävän.
Herren har lagt en tung byrde på dig.

PokerStars on antanut laajat tiedot satunnaislukugeneraattoristaan(RNG) riippumattomalle organisaatiolle.
PokerStars har fremlagt omfattende oplysninger om vores tilfældighedsgenerator( RNG) til en uafhængig organisation.

Jumala on antanut meille Pyhän Hengen, jotta olisimme voitokkaita kristillisessä elämässämme.
Gud har skænket os Helligånden til at give os sejr i kristenlivet.

Jehova on antanut vanhemmille vastuun kasvattaa lapsiaan hänen normiensa mukaan 5.
Jehova har betroet forældre ansvaret for at opdrage deres børn efter hans normer.

Santerin komissio on antanut käsiteltäväksemme Agenda 2000: n.
Santer-Kommissionen har lagt Agenda 2000 frem for os.

Komissio on antanut hyvän ehdotuksen uuselintarvikkeita koskevan asetuksen uudistamiseksi.
Kommissionen har fremlagt et godt forslag til ajourføring af forordningen om nye fødevarer.

Se on antanut jäsenvaltioiden viranomaisille mahdollisuuden torjua terrorihyökkäyksiä EU: ssa.
Det har sat medlemsstaternes myndigheder i stand til at forhindre terrorangreb i Europa.

Opettaja on antanut meiIIe kutsumuksen.
Læreren har betroet os at udføre missionen.

Iran on antanut rohkeat kasvot.
Iran har sat et modigt ansigt på.

EY: n komissio on antanut edellä mainitut säädökset viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1991.
De ovenfor omhandlede retsakter er vedtaget af EF-Kommissionen indtil den 31. juli 1991.

Clif on antanut minulle B kameran kuvaamista varten, Onpa laimeaa.
Cliff har betroet mig med dette kamera for at få nogle start-billeder.

Euroopan unioni on antanut humanitaarista apua nopeasti ja huomattavan paljon.
EU har sat hurtigt ind med omfattende humanitær bistand.

Myös säädökset, joita yhteisö on antanut eurokolikoista vuosina 1998 ja 1999.
Også de retsakter vedrørende euromønter, som er vedtaget af Fællesskabet i 1998 og 1999.

Dexter on antanut sinulle hänen instant PhotoEye XS kamera.
Dexter har betroet dig med sin instant PhotoEye XS kamera.

Jolla on lapsia, on antanut kohtalolle panttivankeja.".
Der havde børn havde givet gidsler til formue.".

Jumala on antanut hänelle hänen järkensä takaisin.
Gud havde givet ham hans sunde fornuft tilbage.

Laji on antanut minulle hienoja kokemuksia.
Claes havde givet mig en skøn oplevelse.

jotka Taivas on antanut meille.
som regeringen havde givet os.