HAR OVERDRAGET - oversættelse til Finsk

• ovat siirtäneet
• on antanut
• on luovuttanut
• antaman tehtävän
• on siirtänyt
• on siirretty
• ovat antaneet
• on delegoinut

Eksempler på brug af Har overdraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at realisere dette, det har overdraget sine medarbejdere og administrative myndigheder de nødvendige beføjelser til at gennemføre disse.
Tämän toteuttamiseksi, se on uskottu sen henkilöstön ja hallintoviranomaisten tarvittavat valtuudet toteuttaa nämä.

ville du vide at staten har overdraget bevarelsen af Kawatche grotten til mig fra og med i dag.
tietäisit osavaltion- antaneen Kawatche-luolan valvonnan minulle- tästä päivästä lähtien.

Den indeholder en klar angivelse af, på hvilke områdermedlemsstaterne har overdraget beføjelser til Unionenog opstiller enklassificering af Unionens kompetencer.
Perustuslaissa osoitetaan selvästi alat, joita koskevaa toimivaltaa jäsenvaltiotovat siirtäneet unionille, ja esitetään unionin toimivallan luokitus.

som medlemsstaterne har overdraget til Unionen.
jäsenvaltioiden unionille osoittamat uudet tehtävät.

som leverandøren har overdraget mod betaling af en samlet pris.59.
jonka tarjoaja luovuttaa vastiketta vastaan.59.

den består af, har overdraget kompetence i spørgsmål, der er omfattet af denne aftale,
jolle sen jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvissa asioissa,

Europa-Kommissionen har overdraget Forvaltningsorganet for Forbrugere,
Euroopan komissio on antanut kuluttaja-, terveys-,

protokollen, organisationens medlemsstater har overdraget kompetence til organisationen.
joiden osalta kyseisen järjestön jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltansa järjestölle.

hr. Dimitrakopoulos har overdraget sine to minutters taletid til mig,
jäsen Dimitrakopoulos on antanut kahden minuutin puheaikansa minulle,

En tredjemand, til hvem likvidatoren har overdraget den faste ejendom
Kolmas osapuoli, jolle pesänhoitaja on luovuttanut kiinteän omaisuuden

Cape Town-konventionen«), og for hvilke medlemsstaterne har overdraget kompetence til Fællesskabet.
joiden osalta jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltansa yhteisölle.

Rådet har overdraget Kommissionen den primære kompetence til at afgøre,
Neuvosto on antanut komissiolle ensisijaiseksi tehtäväksi määritellä,

A Hvis en forfatter har overdraget sine rettigheder til retransmission til et radio- og tv-selskab eller en producer,
(1 a) Jos tekijä on luovuttanut edelleenlähetystä koskevan oikeutensa lähetystoimintaa harjoittavalle organisaatiolle

de ikke i stedet for det, Paven har overdraget dem, forkynder deres egne drømme.
etteivät nämä paavin heille antaman tehtävän asemesta saarnaa omia uniansa.

hvorefter ophavsmanden til et filmværk, der har indgået en kontrakt med en filmproducent om en filmproduktion, har overdraget sin udlejningsret.
joka on tehnyt sopimuksen elokuvan tuottamisesta elokuvan tuottajan kanssa, on luovuttanut vuokrausoikeutensa.

de ikke i stedet for det, paven har overdraget dem, forkynder deres egne fantasier.
etteivät nämä paavin heille antaman tehtävän asemesta saarnaa omia uniansa.

som en meget stor pladeproducent har overdraget eneretten til sit internationale katalog til.
jolle eräs hyvin merkittävä äänitetuottaja on antanut yksinoikeudet kansanväliseen kokoelmaansa.

I tilfælde hvor ophavsmanden har overdraget en rettighed eller udstedt en licensrettighed til en udgiver,
Jäsenvaltiot voivat säätää, että kun tekijä on siirtänyt tai lisensoinut oikeuden kustantajalle,

og at certifikatindehaveren har overdraget certifikatet og helbredsgodkendelsen i henhold til litra c.
lupakirjan haltija on luovuttanut lupakirjan ja lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen c alakohdan mukaisesti.

de ikke i stedet for det, paven har overdraget dem, forkynder deres egne fantasier.
etteivät nämä paavin heille antaman tehtävän asemesta saarnaa omia uniansa.