ER OVERDRAGET - oversættelse til Finsk

• on annettu
• on siirretty
• on uskottu
• on luovutettu

Eksempler på brug af Er overdraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

udføre visse opgaver, som er overdraget til ESMA.
tiettyjen arvopaperimarkkinaviranomaiselle annettujen tehtävien suorittamisesta.

og forvaltningen er overdraget til en økonomisk interessegruppe GIE RCSL.
ja sen ylläpito annettiin taloudellisen etuyhtymän GIE RCSL: n vastuulle.

indirekte forvaltning( budgetgennemførelsen er overdraget til partnerlande uden for EU,
välillinen hallinnointi(talousarvion toteuttaminen on annettu tehtäväksi EU:

skal øremærkes til den specifikke transaktion, til hvilken midlerne er overdraget til betalingsinstituttet, og må ikke benyttes af betalingsinstituttet til andre forretningsaktiviteter
erityisesti hyväksytyt varat on korvamerkittävä sitä maksutapahtumaa varten, jonka vuoksi ne on annettu maksulaitokselle, eivätkä maksulaitokset saa käyttää niitä muussa liiketoiminnassa

I det omfang indsamling af statistisk information vedrørende grænseoverskridende transaktioner og positioner er overdraget denne henstillings adressater,
Sikäli kuin ulkomaisia taloustoimia ja ulkomaisia varantoja koskevien tilastotietojen kerääminen on uskottu niille, joille tämä suositus on osoitettu,

Inden for rammerne af artikel 6 i SSM-forordningen har ECB enekompetence til at udføre de mikroprudentielle opgaver, som er overdraget til ECB i henhold til forordningens artikel 4, og som vedrører de kreditinstitutter, der er etableret i de deltagende medlemsstater.
YVM-asetuksen 6 artiklan mukaan EKP: llä on yksinomainen toimivalta hoitaa mikrotason vakausvalvontaan liittyviä tehtäviä, jotka on annettu sille YVM-asetuksen 4 artiklassa ja jotka liittyvät osallistuviin jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin luottolaitoksiin.

Da er der brug for mindre personale, eftersom en lang række af Kommissionens hidtidige opgaver er overdraget til agenturer. Også her venter jeg på meget konkrete forslag,
Koska monia, komission aikaisemmin suorittamia tehtäviä on siirretty virastoille, komissio tarvitsee vähemmän henkilökuntaa, ja odotan,

I det omfang indsamling af statistisk information vedrørende grænseoverskridende transaktioner og positioner er overdraget denne henstillings adressater,
Sikäli kuin ulkomaisia taloustoimia ja ulkomaisia varantoja koskevien tilastotietojen kerääminen on uskottu niille, joille tämä suositus on osoitettu,

må ikke bruges til andre formål end det, de er overdraget til.
ei voida käyttää muihin tarkoituksiin, kuin tarkoitukseen joihin ne on luovutettu.

må ikke bruges til andre formål end det, de er overdraget til.
ei voida käyttää muihin tarkoituksiin, kuin tarkoitukseen joihin ne on luovutettu.

ECB sikrer, at de opgaver, som er overdraget Eurosystemet og Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB),
EKP varmistaa, että eurojärjestelmälle ja Euroopan keskuspankkijärjestelmälle(EKPJ) uskotut tehtävät suoritetaan EKPJ: n perussäännön mukaisesti

at de opgaver, som er overdraget ESCBi medfør aftraktatensartikel 105,
3ja 5 kohdan nojalla uskotut tehtävät suoritetaan

Den fælles Høje Myndighed tager under udførelsen af sine opgaver hensyn til de beføjelser, som er overdraget til den internationale myndighed for Ruhr-området og til de forpligtelser af enhver art, som Tyskland har fået pålagt,
Tehtäväänsä toteuttaessaan yhteinen korkea viranomainen ottaa huomioon kansainväliselle Ruhrin viranomaiselle annetut valtuudet ja kaikenlaiset Saksalle määrätyt velvoitteet, niin kauan

være vejledt af den trøstende og førende ånd, som er overdraget af Guds Paradissønner.
saat silloinkin vielä opastusta Paratiisiin-nousuusi Paratiisin lahjoittautuvien Jumalan Poikien lohduttavalta ja ohjaavalta hengeltä.

en upersonlig del, af det kosmiske sind som det er overdraget i et lokalunivers af en Skabende Datter af den Tredje Kilde og Center.
sellaisena kuin Kolmannen Lähteen ja Keskuksen Luova Tytär sen paikallisuniversumissa lahjoittaa.

overlapper ikke de opgaver, som er overdraget til ECB i henhold til grundforordningen artikel 4, stk. 1(jf. den appellerede doms præmis 57).
lle perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti siirrettyjen tehtävien kanssa(ks. valituksenalaisen tuomion 57 kohta).

så vidt angår den tilsvarende internationale sikkerhedsrettighed, som er overdraget i medfør af stk. 1,
siirronsaaja voivat sopia keskinäisistä oikeuksistaan, jotka koskevat 1 kohdan nojalla siirrettyä vastaavaa kansainvälistä vakuusoikeutta,

hvert femte år, indtil ansvaret er overdraget til den kompetente myndighed.
sen jälkeen joka viides vuosi siihen asti, kunnes vastuu on siirtynyt toimivaltaiselle viranomaiselle.

som er tildelt i henhold til artikel 16, stk. 5, eller, som er overdraget i henhold til artikel 18.
kohdan mukaisesti myönnettyä tai 18 artiklan mukaisesti siirrettyä kiintiötä.

sletning af personlige data der( med Deres billigelse) er overdraget til institutioner med henblik på vurdering af kredit-
poistoista, jotka(Teidän suostumuksellanne) on annettu eteenpäin luotto tai petosriskien arviointia varten