ER OVERDRAGET - oversættelse til Spansk

• se confía
• asignadas
• otorga
• confiere
• encomendadas
• haya sido cedido
• asignada
• están encomendadas
• se ha delegado
• se han atribuido

Eksempler på brug af Er overdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At al magt er overdraget til og som følge deraf opnået fra folket;
Que todo el poder se confiere al pueblo y, en consecuencia, se deriva de él;

Den borger, som premissen er overdraget, kan ikke foretage en udveksling
El ciudadano a quien se entrega la premisa no puede hacer un intercambio

Medlemmerne af Forretningsudvalget udøver de Beføjelser, der er overdraget dem af Generalforsamlingen, paa hele Forsamlingens Vegne
Los miembros del Comité Ejecutivo ejercerán los poderes que en ellos delegue la Conferencia en nombre de la misma

Drift af køretøjer vitaminer er en af de vigtigste i ernæring er overdraget med fedt.
La función de vehículo vitamínico es una de las más importantes que en la nutrición tienen encomendadas las grasas.

Licenseret Enhed betyder et enkelt fysisk hardwaresystem, der er overdraget en licens.
Dispositivo Licenciado es el único sistema de hardware físico al que está asignada una licencia.

Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved.
la Comisión ejercerán las funciones que les atribuyen las disposiciones precedentes, en particular.

en offentlig myndigheds virksomhed ikke udøves direkte, men er overdraget en selvstændig tredjemand.
la actividad de una autoridad pública no se ejerce directamente, sino que se confía a un tercero independiente.

opgaver inden for forsigtighedstilsyn, som er overdraget til ECB, eller.
de las funciones en el área de la supervisión prudencial asignadas al BCE, o bien».

en offentlig myndigheds virksomhed ikke udøves direkte, men er overdraget en selvstændig tredjemand.
la actividad de una autoridad pública no se ejerce directamente, sino que se confía a un tercero independiente.

værdi i kosmisk virkelighed som udelukkende er overdraget af Gud Faderen på disse levende systemer i de tilknyttede
el Dios Padre, en exclusividad, otorga a estos sistemas vivos de energías vinculadas

opgaver inden for forsigtighedstilsyn, som er overdraget til medlemmerne af ESCB, eller.
de las funciones en el ámbito de la supervisión prudencial asignadas a los miembros del SEBC, o bien».

visse specifikke afgørelser og udføre visse opgaver, som er overdraget til ESMA.
de llevar a cabo determinadas tareas encomendadas a la AEVM.

en upersonlig del, af det kosmiske sind som det er overdraget i et lokalunivers af en Skabende Datter af den Tredje Kilde og Center.
una Hija Creadora de la Tercera Fuente y Centro la otorga en un universo local.

under programmet at sikre kontinuitet i finansieringen af alle de aktiviteter, som er overdraget til Kommissionen ved forordning( EF) nr.
en el marco del Programa, de la financiación de todas las actividades encomendadas a la Comisión en virtud del Reglamento(CE) n.

Til sidst, eftersom forvaltningen i et stort omfang er overdraget til Verdensbanken, kan De oplyse os om Deres forbindelser med dette organ, herunder med hensyn
Finalmente, teniendo en cuenta que la gestión se ha delegado ampliamente en el Banco Mundial,¿puede darnos información acerca de sus relaciones con este organismo

en upersonlig del, af det kosmiske sind som det er overdraget i et lokalunivers af en Skabende Datter af den Tredje Kilde og Center.
una hija creativa de la Tercera Fuente y Centro otorga a un universo local.

Paysafecard virus navne, som er overdraget til de ransomware infektioner, der faktisk er en del af Trojan. Reveton.F.
nombres de virus de Paysafecard, que se han atribuido a las infecciones de ransomware que realmente forman parte de la Trojan. Reveton. F.

mindre projekter som et led i stort set alle Phare-CBC-programmer, hvis forvaltning er overdraget til euroregioner eller lignende regionale og/eller lokale strukturer.
que forman parte de prácticamente todos los programas Phare CTF. cuya gestión se ha delegado a las Eurorregiones o a estructuras regionales y locales de nivel equivalente.

Genforeninger er ikke mulige med de sjæle, som af deres levetids energi er overdraget til første eller andet tætheds verdener,
Las reuniones no son posibles con las almas que están consignadas por la energía de su vida en los mundos de primera

De tilfælde, hvor de beslutningsmæssige beføjelser, der er overdraget de centrale myndigheder, er mere vidtrækkende
Hay que lamentar, no obstante, los casos en que se han atribuido facultades de decisión a las autoridades centrales,