ER OVERDRAGET - oversættelse til Norsk

• er overdratt
• er overlatt
• er betrodd
• er tildelt
• er overlevert
• er pålagt
• er delegert
• er overført

Eksempler på brug af Er overdraget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som ikke udtrykkeligt er overdraget til Dig i henhold til denne Aftale,
ikke uttrykkelig er gitt deg i denne avtalen, er forbeholdt

Hvis du ønsker at finde ud af, hvilke kirkeressourcer der er overdraget til en specifik beliggenhed,
Hvis du vil finne ut hvilke kirkerelaterte ressurser som er tilordnet en spesifikk plassering,

der ikke udtrykkeligt er overdraget, forbeholdes af Bose.
ikke uttrykkelig er gitt, er reservert av Bose.

uanset hvordan den er overdraget, og på den anden side en vis underordning er noget,
uansett hvordan den er overdratt, og på den annen side en viss underordning er noe

GRIP500 deler kun de data, der er strengt nødvendige mhp. udførelsen af kilden mission, der er overdraget sine underleverandører efter kontraktligt at have sikret forpligtelser fra disse, der er lige så omfattende som dem, der er angivet i denne politik med hensyn til beskyttelsen af dine data.
AD TYRES deler bare dataene som er strengt nødvendige for gjennomføringen av oppdraget som er pålagt sine underleverandører, etter at de har kontraktuelt garantert dem forpliktelser så høyt som de som er tatt i dette stadiet for beskyttelse av dine data.

Hvis en andel er overdraget flere gange, må de øvrige deltagere rette krav mod de overdragende deltagere i successiv rækkefølge, sådan
Dersom en andel er overdratt flere ganger må de øvrige rettighetshavere alltid rette påkrav mot de overdragende selskaper i en suksessiv rekke slik

der er strengt nødvendige for udførelsen af den opgave, der er overdraget sine underleverandører, efter at de kontraktmæssigt har garanteret deres forpligtelser så højt som dem,
er strengt nødvendige for gjennomføringen av oppdraget som er pålagt sine underleverandører, etter at de har kontraktuelt garantert dem forpliktelser så høyt

sletning af personlige data der( med Deres billigelse) er overdraget til institutioner med henblik på vurdering af kredit-
stryk av personlige data som(med ditt samtykke) er overført til institusjoner for vurdering av kreditt-

uanset hvordan den er overdraget, og på den andenside en vis underordning er noget,
uansett hvordan den er overdratt, og på den annen side en viss underordning er noe

Registerudbyderens rettigheder som tredjepartsbegunstiget er overdraget, og at Registerudbyderen har anvendt sine rettigheder som tredjepartsbegunstiget ifølge nærværende aftale til at acceptere,
den begunstigede tredjepart, er tillagt, og at registeroperatøren har støttet seg på sine rettigheter som begunstiget tredjepart under denne avtalen ved å godta

Snap er den sædvanlige, og er overdrages.
Snap er vanlig, og er overførbar.

De ejer et forbudt våben, der skulle være overdraget i maj.
Du eier et forbudt våpen som skulle vært utlevert i mai.

og Mario er overdrage for at befri hende fra kipnapper.
og Mario er betro for å frigjøre henne fra kipnapper.

rygtet gik på at en var overdraget til en terrorist.
ryktet gikk på at en var overdratt til en terrorist.

Det var ham, der vogtede det vigtigste bevis i sagen i tre timer, efter at efterforskningen var overdraget til( politiet i) Calumet.".
Han passet på rettssakens viktigste bevis i tre timer etter at etterforskningen var overført til Calumet-politiet.".

et sådant hverv var overdraget til en udlænding, blandt andet fordi nogle mente,
at et slikt verv var overdratt til en utlending, blant annet

For at denne beslutning kan finde anvendelse, skal ansvaret for udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse være overdraget den pågældende virksomhed ved en
Artikkel 4 Tildeling Oppgaven med å utføre tjenesten av allmenn økonomisk betydning skal tildeles det berørte foretak ved ett eller flere formelle dokumenter,

Artikel 4 Overdragelse Udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse skal være overdraget den pågældende virksomhed ved en
Artikkel 4 Tildeling Oppgaven med å utføre tjenesten av allmenn økonomisk betydning skal tildeles det berørte foretak ved ett

Varighed: Til den er overdraget.
Varighet: Til den eventuelt blir fjernet.

Sagen er overdraget til DIF's dopingnævn.
Johaug-saken sendt videre til FIS' dopingutvalg.