OVERDRA - oversættelse til Dansk

• overdrage
• overføre
• tildele
• overdrages

Eksempler på brug af Overdra på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kapittel 1- 3 forteller om den endelige utryddelse av nephittene, og vi finner også retningslinjer for hvordan man skal meddele Den Hellige Ånd og overdra prestedømmet.
Kapitlerne 1-3 omhandler nefitternes endelige undergang og rummer retningslinjer for overdragelse af Helligånden og præstedømmet.

Kjøper er uberettiget til uten ADI's forutgående skriftlige samtykke og overdra sine rettigheter eller forpliktelser i henhold til nærværende salgsbetingelser.
Køber er uberettiget til uden ADI's forudgående skriftlige samtykke at overdrage sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til nærværende salgsbetingelser.

viderelisensiere eller på annen måte overdra Avtalen til tredjepart.
viderelicensere eller på anden vis afhænde denne Aftale til tredjepart.

Hovedformålene i denne fasen er blant annet å yte support etter igangkjøringen, overdra løsningen til support og avslutte prosjektet.
Hovedformålene i denne fase er blandt andet at yde support efter idriftsættelsen, at overdrage løsningen til support og at afslutte projektet.

selge eller overdra noe av informasjonen som er beskrevet i disse retningslinjene til tredjeparter som et resultat av et salg,
sælge eller overdrage alle oplysninger, der er beskrevet i denne Fortrolighedspolitik til tredjeparter som følge af salg,

Du kan ikke overdra dine rettigheter eller delegere dine ansvarsområder herunder uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Nu Skin, bortsett fra i
Du kan ikke overdrage dine rettigheder eller uddelegere dine ansvarsområder i henhold til aftalen uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Nu Skin,

regjeringspartiene vil overdra råderetten over jernbanen til EU
regeringspartierne vil overføre retten til at herske over jernbanen til EU

oppstår under disse Vilkårene for Bruk, eller overdra, overføre eller underlisensiere rettigheter i tilfelle du har som BrukerWEB med skriftlig samtykke fra GREEN IS.
forpligtelser i henhold til disse Vilkår for Anvendelse eller overdrages, overføres eller gives i underlicens rettigheder i dit tilfælde har du som BrugerWEB forudgående skriftlig tilladelse fra GRØN IS.

OVERDRAGELSE Teller kan overdra Avtalen til et selskap innen Nets- konsernet eller til tredjepart hvis Teller foretar helt
Jf. afsnit Overdragelse Nets kan overdrage aftalen til et selskab inden for Nets koncernen

OPPGAVE eller fram Gjestene skal ikke overdra eller fremleie eiendommen
Gæst må ikke overdrage eller fremleje ejendommen

andre kan bruke, eller overdra programvaren eller denne avtalen til en tredjepart.
som andre kan bruge, eller overføre softwaren eller denne aftale til en tredjepart.

straks overdra den utøvende makt til Statsrådet,
under et eller andet Paaskud, overdrage den udøvende Magt til Statsraadet,

andre kan bruke, eller overdra programvaren eller denne avtalen til en tredjepart.
som andre kan bruge, eller overføre Softwaren eller denne aftale til eventuel tredjepart.

Vi kan fritt overdra denne avtalen til en annen juridisk enhet(for eksempel ved overdragelse til ApS,
Vi må frit overdrage denne aftale til en anden juridisk enhed( fx ved overdragelse til ApS,

bearbeide, overdra, gjenbruke eller på annen måte disponere over de spillene,
bearbejde, overdrage, genanvende eller på anden måde disponere over de spil,

forbrukere verken kan kopiere eller overdra programvaren til andre[s bruk]*.
forbrugere hverken må kopiere eller overdrage softwaren til andre.

inntil han til sist måtte gi opp den 22. november 1776 og overdra Moss Jernverk til sine søskenbarn Bernt og Jess Anker.
han til sidst måtte opgive den 22. november 1776 og overdrage Moss Jernværk til sine søskendebørn Bernt og Jess Anker.

forbrukere verken kan kopiere eller overdra programvaren til andre[s bruk]*.
forbrugere hverken må kopiere eller overdrage softwaren til andres brug.

så kan dere overdra leiemålet til andre.
så kan I overdrager lejemålet til andre.

Det avkodede telegrammet ble avlevert av admiral Hall til den britiske utenriksministeren Arthur James Balfour som igjen kontaktet den amerikanske ambassadøren i Storbritannia Walter Hines Page, som fikk overdra telegrammet 23. februar 1917.
Det afkodede telegram blev afleveret af admiral Hall til den britiske udenrigsminister Arthur James Balfour som igen kontaktede den amerikanske ambassadør i Storbritannien Walter Page som fik overdraget telegrammet den 23. februar 1917.