OVERDRAGER - oversættelse til Norsk

• overfører
• overdrar
• gir
• overlater
• overleverer
• tildeler
• betror
• overføre
• vil overlevere

Eksempler på brug af Overdrager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Analyse af kvinden overdrager i 3-4 dage efter menstruationscyklussen,
Analyse av kvinnen gir over 3-4 dager i menstruasjonssyklusen,

Sælger overdrager boligen til dig på en aftalt dag,
Selger overleverer boligen til deg på en avtalt dag,

Den Hitler-kontrollerede regering vedtager en grundlovstridig lov, der overdrager præsidentens beføjelser til rigskansleren- herunder den øverste kommando over hæren.
Den Hitler-kontrollerte regjeringen vedtar en grunnlovsstridig lov som overdrar presidentens myndighet til rikskansleren- inkludert kommandoen over hæren.

Regnskab- Vejledning i, hvordan man overdrager bogholderi til tredjepartsvirksomheder+ 3 nyttige tips om, hvordan man sparer på bogføring.
Regnskap- instruksjoner om hvordan du overlater bokføring til tredjepartsfirmaer + 3 nyttige tips om hvordan du sparer på bokføring.

Og denne forvaltning og velsignelse overdrager jeg, Herren, til min tjener Sidney Rigdon som en velsignelse til ham
Og denne forvaltning og velsignelse gir jeg, Herren, til min tjener, Sidney Rigdon,

Når montagen er færdig, overdrager vi væggen til jer sammen med en servicemappe,
Når monteringen er ferdig, overleverer vi veggen til deg sammen med en servicemappe

Virksomheder og institutioner overdrager ikke ejeretten af landområder
Foretak og institusjoner overdrar ikke selveierett av landområder

Det samme gælder i de tilfælde, hvor køberen sælger, overdrager eller stiller sin virksomhed som sikkerhed
Det samme vil gjelde ved tilfeller hvor kjøperen selger, overlater, eller plasserer sin forretning

Du overdrager hermed alle påkrævede rettigheder til din feedback
Du gir herved Sonos alle nødvendige lisenser til tilbakemeldingene du gir,

som den kompetente værtsmyndighed overdrager dem, i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats love.
vedkommende vertsmyndighet tildeler dem i samsvar med lovgivningen i sin medlemsstat.

Det faktum, at Jesus overdrager Maria til apostlen Johannes,
Det faktum at Jesus betror Maria til apostelen Johannes,

som Stella overdrager halskæden til og opfordrer ham til at sælge den så han kan betale gælden.
som Stella overdrar halskjedet til og oppfordrer ham til å selge den så han kan betale gjelden.

Når alt kommer til alt overdrager kunderne deres personlige
Tross alt overlater kundene sine personlige

Normalt overdrager kvinder denne opgave til mænd,
Vanligvis gir kvinner denne oppgaven til menn,

du må kræve at se hende, inden du overdrager pengene.
du må kreve å se henne før du overleverer pengene.

Luxottica ikke overdrager ejendommen eller nogen form for rettighed
Luxottica ikke overdrar eiendom eller andre materielle

Den begrænsede licens givet gennem disse brugerbetingelser overdrager ikke noget ejerskab
Den begrensede lisensen som bevilges etter disse brukerbetingelsene gir ikke eierskap

Det sker ofte, at du overdrager disse job til de ledige,
Det skjer ofte at du overlater disse jobbene til arbeidsledige,

Før du overdrager en opgave til en medarbejder,
Før du betror en medarbeider med en oppgave,

jeg har undersøgt den, overdrager jeg den til De Urgamle.
jeg har undersøkt den overleverer jeg den til de Urgamle.