OVERDRAGER - oversættelse til Finsk

• siirtää
• luovuttaa
• antaa
• siirrämme
• uskoo
• siirtävät
• siirrä
• luovuta
• luovutti
• siirtäessään
• luovuttavat
• annetaan
• antavat

Eksempler på brug af Overdrager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udføre de opgaver, som Organisationens andre organer overdrager til det;
Suorittaa järjestön muiden toimielinten sille antamat tehtävät;

Med en livrente, overdrager den ældre person til en anden organisation eller person rettighederne til
Eläkejäämällä vanhus siirtää toiselle organisaatiolle tai henkilölle oikeudet omaisuuteensa vastineeksi aineellisesta

Ved en forlagsaftale overdrager ophavsmanden til forlæggeren en ret til gennem tryk
Kustannussopimuksella tekijä luovuttaa kustantajalle oikeuden painamalla

som udfører sit arbejde og overdrager sagerne til medlemsstaterne, hvor de så samler støv på en hylde.
joka tekee työnsä ja siirtää asioiden käsittelyn jäsenvaltioille- joissa OLAF on syrjäytetty.

Når Kommissionen overdrager opgaver til agenturet,
Kun komissio antaa virastolle tehtäviä,

Renate Pilz overdrager ledelsen af virksomheden til sine børn Susanne Kunschert
Renate Pilz luovuttaa yhtiön johdon tyttärensä Susanne Kunschertin

RevolutionRace forbeholder sig retten til, at en tredjepart overdrager eller pantsætter betalingskrav, inklusive afbetalinger,
RevolutionRace varaa kolmannelle osapuolelle oikeuden siirtää tai pantata maksuvaatimukset sisältäen maksut,

Udvalget informeres desuden om afgørelser, ved hvilke Kommissionen overdrager gennemførelsesorganerne i kandidatlandene forvaltningen af støtten på et decentralt grundlag i overensstemmelse med artikel 12 i samordningsforordningen.
Lisäksi hallintokomitealle ilmoitetaan päätöksistä, joilla komissio luovuttaa vastuun tuen hallinnoinnista hajautetusti ehdokasmaiden täytäntöönpanovirastoille tuen yhteensovittamista koskevan asetuksen 12 artiklan mukaisesti.

Hvis Orion overdrager persondata til sine partnere,
Jos Orion siirtää henkilötietoja yhteistyökumppaneilleen,

som Kommissionen overdrager til CEPT vedrørende harmoniseringen af radiofrekvensallokeringen
joita komissio antaa CEPT: lle radiotaajuuksien varaamista

han er en hærdet svindler, han overdrager Monsieur Valibert,
hän on kovettunut huijari, hän uskoo Monsieur Valibertin,

Hun overdrager ledelsen af virksomheden til sine to børn,
Hän luovuttaa yrityksen johdon lastensa,

Når Kommissionen overdrager opgaver til agenturet,
Kun komissio antaa virastolle tehtäviä,

der er betalt for meget, og den overdrager sagen til de nationale myndigheder, når det er hensigtsmæssigt.
se pyrkii saamaan takaisin ylimääräiset maksut ja siirtää asian soveliaalle taholle kansallisille viranomaisille.

Den institutionelle ligevægt hviler nemlig på, at staterne overdrager nogle af deres beføjelser til Fællesskabets instanser gennem en frivillig og accepteret bemyndigelse.
Toimielinten välinen tasapaino riippuu varmasti siitä, miten jäsenvaltiot siirtävät joitakin niille kuuluvia toimivaltuuksia yhteisön elimille yhteisesti sovitulla ja hyväksytyllä tavalla.

Ved kontraktens udløb overdrager konsortiet UCL- ALTISSIA- CLL alle informationer og persondata til Forvaltningsorganet og beholder ikke en kopi af
Sopimuksen loputtua UCL- ALTISSIA- CLL ‑konsortio luovuttaa kaikki tiedot EACEAlle eikä pidä jäljennöksiä luottamuksellisista tiedoista,

at Kommissionen overdrager spørgsmålet til Rådet, vil Rådet ikke undlade at undersøge problematikken med al den nødvendige opmærksomhed.
neuvosto antaa asialle kaiken sen ansaitseman huomion.

fjerner Exchange sælger som kontoejer og overdrager virksomhedens ejerskab til dig.
Exchange poistaa tilin omistajuuden myyjältä ja siirtää yrityksen omistajuuden sinulle.

For i dag overdrager vi ikke bare magten fra en regering til en anden
Tänään me emme vain siirrä valtaa yhdeltä hallinnolta toiselle

også når staterne overdrager mange af deres beføjelser til EU,
vaikka valtiot siirtävät paljon toimivaltaansa Euroopan unionille