Eksempler på brug af Asignadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La lista de esta pestaña muestra todas las unidades de red locales y asignadas junto con el espacio libre disponible.
Listen under denne fane viser alle lokale og tilknyttede netværksdrev sammen med den tilgængelige ledige plads.Cuando un bulto contenga pilas o baterías de litio asignadas a números ONU diferentes,
Puede obtener direcciones asignadas a su dispositivo, o hacer que su dispositivo perdido emita un pitido fuerte.
Du kan få kortlagte retninger til din enhed, eller få din tabte enhed bip højt.Importar un archivo de datos XML(. xml) y enlazar los elementos XML a las celdas asignadas.
Importere en XML-datafil(. xml) og binder XML-elementerne til tilknyttede celler.incluido el oro mantenido en cuentas de oro asignadas.
Los economistas calculan la propensión promedio al consumo al dividir las finanzas asignadas a los gastos a los ingresos totales.
Økonomer beregner den gennemsnitlige tilbøjelighed til at forbruge ved at dividere økonomien afsat til udgifter i forhold til den samlede indkomst.Cuando el ransomware empiece a cifrarte los archivos, rastreará todas las unidades disponibles, incluyendo las unidades de red asignadas, en busca de todo lo que tenga estas extensiones.
Når denne ransomware begynder krypteringen af dine filer, vil den scanne alle dine tilgængelige drev, inklusiv kortlagte netværksdrev, med fokus på disse udvidelser.las sesiones permanecieran asignadas después del cierre de sesión.
der medførte, at sessioner forblev allokeret efter aflogning.realidades para completar con éxito las misiones que os sean asignadas.
En el desempeño de las funciones que le son asignadas por el presente Reglamento, la Comisión podrá proceder
Til løsning af de opgaver, som i denne forordning er henlagt til Kommissionen, kan denne foretage alle nødvendige undersøgelser hos virksomhederlos Estados miembros le informarán de las importaciones de los productos de que se trata efectivamente asignadas a sus cuotas.
underretter medlems staterne denne om de indførsler af de pågældende varer, der faktisk er afskrevet på deres kvoter.En general, las asignaciones XML se utilizan para crear celdas asignadas y para administrar la relación entre las celdas asignadas y elementos individuales del esquema XML.
Generelt set bruges XML-tilknytninger til at oprette tilknyttede celler og styre relationen mellem tilknyttede celler og individuelle elementer i XML-skemaet.Nuestra siguiente serie de tareas asignadas incluyen la de darles una gran serie de lecciones globales.
Vores næste række af pålagte opgaver omfatter at give jer et stort antal globale lektioner.los Estados miembros le informarán de las importaciones del producto de que se trata efectivamente asignadas al contingente.
Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indførsler af den pågældende vare, som faktisk er afskrevet på kontingentet.comunidades serán en el futuro competentes para todas las cuestiones que no hayan sido expresamente asignadas a las autoridades federales.
fællesskaberne i fremtiden have kompetencen vedrørende alle sager, der ikke udtrykkeligt er henlagt til de føderale myndigheder.Si después decide no utilizar la opción Incluir los valores de todas las propiedades rastreadas asignadas, la propiedad Tipo no vuelve a cambiar a su propiedad de texto predeterminada.
Hvis du beslutter ikke at anvende indstillingen Medtag værdier fra alle tilknyttede gennemsøgte egenskaber, ændres egenskaben for typen ikke til den oprindelige tekstegenskab.los Estados miembros le informarán de las importaciones del producto en cuestión realmente asignadas sobre el contingente.
underretter medlems staterne denne om de indførsler af den pågældende vare, som faktisk er afskrevet på kontingentet.Las cantidades asignadas a los productores que reúnan las condiciones a que se refiere la letra c del apartado 1 no podrán sobrepasar un total de 60 000 toneladas.
De mængder, der tildeles de producenter, der opfylder betingelserne i henhold til stk. 1, litra c, må ikke overstige 60 000 tons.Busca en el vocabulario entradas que no hayan sido asignadas a una lección. Son asignadas a lecciones nuevas de forma aleatoria.
Gennemsøger ordforrådet for indgange der endnu ikke er tilknyttet en lektion. Der Los dividendos son la porción de las ganancias corporativas asignadas a accionistas, y la fecha límite para poseer las acciones con el fin de tener derecho a.
Dividender er den del af firmaets fortjenester, som fordeles til aktionærerne, og den skæringsdato for aktierne, som gør aktionærerne berettiget til.
