TAREAS ASIGNADAS - oversættelse til Dansk

• tildelte opgaver
• pålagte opgaver

Eksempler på brug af Tareas asignadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Planificar y realizar con objetividad y eficacia las tareas asignadas dentro del alcance de la auditoría.
Effektivt og virkningsfuldt at planlægge og udføre de opgaver, der er tildelt i revisionsholdet.

Las tareas asignadas a estos puestos incluyen tomar pedidos de otros empleados,
Opgaver, der er tildelt disse stillinger, omfatter at tage ordrer fra andre medarbejdere,

Como regla general, las tareas asignadas siempre deben basarse en la duración de la experiencia práctica del empleado.
De tildelte opgaver skal som regel altid baseres på varigheden af medarbejderens praktiske erfaring.

Modificar las tareas asignadas a los comités especializados y disolver cualquiera de estos comités;
Ændre de opgaver, der er henlagt til specialudvalg, og opløse et hvilket som helst af disse udvalg.

La información sobre los recursos mostrada pertenece a todas las tareas asignadas a cada recurso, no sólo a las tareas seleccionadas en el panel superior.
De viste ressourceoplysninger vedrører alle de tildelte opgaver for de enkelte ressourcer og ikke kun de opgaver, der er markeret i den øverste rude.

La información de recursos mostrada corresponde a todas las tareas asignadas para cada recurso, no sólo a las tareas seleccionadas en la sección superior.
De viste ressourceoplysninger vedrører alle de tildelte opgaver for de enkelte ressourcer og ikke kun de opgaver, der er markeret i den øverste rude.

ayuda para completar las tareas asignadas?
hjælp for at kunne fuldføre de tildelte opgaver?

el soñador no es seguro que va a hacer frente a las tareas asignadas.
drømmeren er ikke sikker på, der vil klare de tildelte opgaver.

capacitados para manejar las tareas asignadas?
bemyndiget til at håndtere de tildelte opgaver?

La información adicional a facilitar antes de la partida inicial puede cubrir varias tareas asignadas agrupadas y puede modificarse después en caso de cambio.
Oplysninger meddelt før første afrejse kan omfatte en række grupperede arbejdsopgaver og kan efterfølgende ajourføres i tilfælde af ændringer.

antes que nadaproceder de las tareas asignadas a él.
først og fremmestfortsæt fra de opgaver, der er tildelt det.

Próximos 7 días no muestran las tareas asignadas a mis colegas.
de næste 7 dage viser ikke opgaver, der er tildelt til mine kolleger.

para ir audazmente a las tareas asignadas;
dristigt gå til de tildelte opgaver;

puede tener una hoja de datos que muestra todas las tareas asignadas a cada empleado.
eks. vise medarbejdere og have et dataark, der viser alle de opgaver, der er tildelt hver enkelt medarbejder.

Para fomentar la colaboración, diseñamos para los pasos anteriores y posteriores a las tareas asignadas a nuestros usuarios.
For at fremme samarbejde designer vi til trinnene før og efter vores brugers givne opgaver.

La razón es para llevar a cabo las tareas asignadas a ellos en nuestro nombre.
Årsagen er at udføre de opgaver, der er tildelt dem på vores vegne.

requiere asegurar la interacción clara de todos los subsistemas y la solución de las tareas asignadas.
der sikres en klar interaktion mellem alle delsystemer og løsningen af de tildelte opgaver.

Paso a paso para llevar a cabo las tareas asignadas a los departamentos individuales.
Trin for trin for at udføre de opgaver, der er tildelt de enkelte afdelinger.

que es suficiente para terminar todas las tareas asignadas;
hvilket er tilstrækkeligt til at afslutte alle de tildelte opgaver;

Para el garaje ha sido fuerte y hecho frente a las tareas asignadas para el almacenamiento de su vehículo a la perfección,
Til garagen har været stærk og klaret tildelte opgaver til opbevaring af dit køretøj perfekt, du har brug for at vide,