CABO TAREAS - oversættelse til Dansk

• at udføre opgaver

Eksempler på brug af Cabo tareas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

argumentos para llevar a cabo tareas que no pueden realizarse únicamente mediante operadores; por ejemplo, se puede calcular el promedio de los valores de un campo
argumenter bruges til at udføre opgaver, du ikke kan foretage ved hjælp af operatorer alene- for eksempel du kan finde gennemsnittet af værdierne i et felt

designado por un operador para llevar a cabo tareas relacionadas con la seguridad de los pasajeros
som er udpeget af et luftfartsforetagende til at udføre opgaver i forbindelse med passagerers sikkerhed

Cuando los grupos de acción locales lleven a cabo tareas no contempladas en el párrafo primero,
Hvis lokale aktionsgrupper udfører opgaver, som ikke falder ind under første afsnit, litra a-g,

No estoy seguro de que los autores se daban cuenta de que eso significaría que el Defensor del Pueblo Europeo llevaría a cabo tareas que en la actualidad incumben a la Comisión Europea
Jeg er ikke sikker på, om de forstod, at dette ville betyde, at Den Europæiske Ombudsmand skulle udføre opgaver, der for nærværende henhører under Europa-Kommissionens kompetence som traktatens vogter og under Europa-Parlamentet som det demokratiske forum,

de atención al cliente) que llevan a cabo tareas relacionadas con el sitio web,
adgang til dem kan gives til Polars underleverandører, som udfører opgaver, der har relation til Polars website,

los organismos cualificados, que llevan a cabo tareas en nombre de las autoridades nacionales de aviación
nationale luftfartsmyndigheder i lighed med kvalificerede organer, der udfører opgaver for nationale luftfartsmyndigheder eller agenturet,

de atención al cliente) que llevan a cabo tareas relacionadas con el sitio web,
der kan blive givet adgang til dem for Polars underleverandører, som udfører opgaver, der har relation til Polars website,

En la medida en que contratamos a otras empresas para llevar a cabo tareas en nuestro nombre dentro del marco de un contrato de tratamiento de datos personales
I det omfang vi kontraherer andre virksomheder til at udføre opgaver på vegne af os inden for rammerne af en databehandlingsaftale og videresender dine personoplysninger til dette formål, er nævnte firma

tarea,"> que consiste en la confirmación de la voluntad para llevar a cabo tareas en el mar de una sola nave, se dice en el comunicado.
begyndte levering af kursusaktiviteter opgave, der indebærer en bekræftelse af vilje til at udføre opgaver på havet et enkelt skib, sagde i en udgivelse.

carecen de personalidad jurídica y llevan a cabo tareas que normalmente corresponden a la administración del Estado, del que no son más que sus representantes, bajo diversas formas.
ikke er en selvstændig juridisk person og udfører opgaver, som normalt henhører under statsforvaltningen, for hvilken de under forskellige former kun er repræsentanter.

carecen de personalidad jurídica y llevan a cabo tareas que normalmente corresponden a la administración del Estado, del que no son más que sus representantes, bajo diversas formas.
ikke er en selvstændig juridisk person og udfører opgaver, som normalt henhører under statsforvaltningen, for hvilken de under forskellige former kun er repræsentanter.

Dificultad para llevar a cabo tareas simples.
Problemer med at udføre simple opgaver.

Dificultad para llevar a cabo tareas familiares3.
Besvær med at udføre velkendte opgaver 3.

Llevar a cabo tareas por un grupo pequeño.
Og uddelte opgaver til en lille gruppe mennesker.

llevar a cabo tareas cotidianas.
planlægge udføre daglige opgaver.

Pero es posible llevar a cabo tareas no severas.
Men det er muligt at udføre ikke-alvorlige lektier.

Aquí es necesario para llevar a cabo tareas muy diferentes.
Her er det nødvendigt at udføre meget forskellige opgaver.

Se le hace difícil llevar a cabo tareas de rutina.
Er i stand til at gøre rutineprægede opgaver spændende.

Llevar a cabo tareas rutinarias con precisión y siguiendo metodologías estrictas.
Gennemføre rutinemæssige opgaver nøjagtigt og følge strenge….

Una persona alcohólica encuentra difícil llevar a cabo tareas sin consumir alcohol.
En alkoholiker finder det svært at udføre opgaver uden at indtage nogen alkohol.