TILDELE - oversættelse til Spansk

• asignar
• conceder
• otorgar
• adjudicar
• atribuir
• asignación
• conferir
• adjudicación
• asigne
• asigna
• asignan
• otorga
• atribuirá
• otorgarán
• conceda
• concediendo
• concederá
• otorgará
• atribuye

Eksempler på brug af Tildele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilføje en knap og tildele en makro til den- Excel for Mac.
Agregar un botón y asignarle una macro en una hoja de cálculo- Excel.

Tildele winning sex stjerner.
Premio winning sexo estrellas.

Du kan tildele forskellige mærker den samme farve.
Puede asignarles el mismo color a etiquetas distintas.

Tildele ressourcer til andre projekter.
Reasignar recursos a otros proyectos.

Et budget hjælper dig med at forstå, hvor mange penge du skal tildele til.
Un presupuesto lo ayudará a comprender cuánto dinero debe destinar a.

De har også præsenteret med Avril Lavigne video af året tildele.
Además, presentaron junto a Avril Lavigne el premio al vídeo del año.

bygger på et 22-årigt forhold, der har set University of Birmingham godkende og tildele 20.000 University College Birmingham grader.
se basa en una relación de 22 años que ha visto a la Universidad de Birmingham acreditar y otorgar 20,000 títulos de University College Birmingham.

Endelig kan du også tildele en papaya vanddrivende
Finalmente, a la papaya también se le puede atribuir un efecto diurético

4 forskningsinstitutioner, der tilbyder kurser og tildele akademiske grader.
las instituciones de investigación que ofrecen cursos y otorgar títulos académicos.

organisere og tildele opgaver, dele filer
la organización y la asignación de tareas, el uso compartido de archivos

En læge kan lettere tildele sådanne symptomer for stress, dårlig kost,
Un médico podría atribuir más fácilmente tales síntomas al estrés,

væsentlige beføjelser samt tildele Parlamentet en meget større rolle på dette område.
importantes poderes además de otorgar un papel mucho mayor al Parlamento en este ámbito.

dvs tildele specifikke fil-system til et drev ved at slette alle filer gemt på den.
es decir la asignación de archivos específicos de una unidad y borrar todos los archivos almacenados en él.

(56)Af sporbarheds- og sikkerhedshensyn bør medlemsstaternes kompetente myndigheder tildele et køretøj et europæisk køretøjsnummer efter anmodning herom fra ihændehaveren af køretøjet.
(56) Por razones de trazabilidad y de seguridad, las autoridades competentes de los Estados miembros deben atribuir a un vehículo un número de vehículo europeo cuando así lo solicite el poseedor del vehículo.

De er vant til at bistå i de forskellige fremstillingsstadier og tildele de nødvendige egenskaber til applikationen.
Utilizado para auxiliar en las diversas fases de fabricación y conferir características necesarias a la aplicación… para abaratamiento.

Tildele navne til alle udgange,
Asignación de nombres a todas las salidas,

for at vise, hvilken fordel en individ kan tildele institutionens virkning.
para mostrar qué beneficio puede atribuir un individuo al efecto de la institución en sí.

Tildele fra 30 til 160 mg pr. Kg vægt pr. Dag, ca. Tre gange.
Asigne de 30 a 160 mg por kilogramo de peso por día, aproximadamente tres veces.

Medlemsstaterne vil kunne tildele højere støtte for bedrifternes" første hektar" for således yderligere at hjælpe små og mellemstore landbrug.
Los estados miembro podrán aumentar el apoyo a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas mediante la asignación de mayores niveles de ayuda a las‘primeras' hectáreas de la explotación.

Du kan tjekke billedegenskaber i proceslinjen og tildele dine beskrivelser til billeder på din harddisk.
Puede ver las propiedades de la imagen en la barra de tareas y atribuir sus descripciones a las imágenes en su disco duro.