ASIGNARLE - oversættelse til Dansk

• tildele
• give

Eksempler på brug af Asignarle på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es posible que se le solicite que nos permita asignarle a su computadora una o más«cookies».
vil du måske blive bedt om at tillade, at vil tildeler en eller flere“ cookies” til din computer.

indica la superficie minima que conviene asignarle.
søm denne bør have til sin rådighed.

es decir asignarle un valor lógico bajo y des-exportarlo.
dvs. give det en logisk værdi lav og des- eksportere det.

puede asignarle un nombre o número de referencia que corresponda con sus sistemas comerciales o los de sus clientes.
kan du tildele den et referencenavn eller et nummer, der passer med dine kunders eller din virksomheds systemer.

Para crear un nuevo campo y asignarle un campo desde el archivo importado, haga clic en Asignar a nuevo campo(4).
For at oprette et nyt felt og tilknytte et felt fra den importerede fil til det skal du klikke på Tilknyt til nyt felt( 4).

De esta manera Facebook puede asignarle la visita de nuestra oferta online a su cuenta de usuario en Facebook- siempre y cuando usted esté allí registrado.
På denne måde kan Facebook allokere besøget på vores online-tilbud til din brugerkonto hos Facebook- hvis du er registreret der.

Com puede asignarle una contraseña e identificación de cuenta para permitirle tener acceso y usar ciertas partes de este sitio.
Com kan give dig et kodeord og en konto for at give dig adgang til og bruge særlige dele af sitet.

Agregar una forma de botón y luego asignarle una acción(en este caso, un hipervínculo).
Tilføj en knapfigur, og tildel derefter en handling( i dette tilfælde et link).

Luego, en 5 días, debe registrarse como empresario individual y asignarle el número de registro estatal principal del registro de registro estatal.
Så inden for 5 dage skal du registrere dig som en individuel iværksætter og tildele dig det største statsregistreringsnummer på statens registreringspost.

podrás asignarle tareas y enviarle comentarios.
kan du tildele dem opgaver og sende dem kommentarer.

debe identificarlo con una dirección de correo electrónico registrada en Cuentas de Google y asignarle los permisos adecuados.
identificerer du den pågældende person med en mailadresse, der er registreret i Google-konti, og du tildeler de relevante tilladelser.

el administrador debe asignarle una.
administratoren skal tildele dig en MAK-nøgle.

dejarían el tema por la paz, sin asignarle un tipo de personalidad.
lade det blive ved det, uden at tildele dem en personlighedstype.

Una vez que hayas hecho eso, simplemente escribe el nombre del miembro del equipo al que te gustaría asignarle la tarea.
Når det er udført, skal du bare indtaste teammedlemmets navn, som du vil uddelegere opgaven til.

Y ya que estamos, Ralph, si no te importa estaba pensando que podíamos asignarle a uno de mis muchachos un artículo sobre el draft de la NFL, toda la política que conlleva--.
Og mens vi er ved emnet, Ralph, hvis det ikke gør dig noget… Så tænkte jeg du måske kunne, tildele en af mine mænd… Noget ved NFL planen, der er politik involveret.

ahora resulta que el Consejo de Ministros no quiere asignarle fondos, a pesar de que no se trata sólo de economía
her ligger et konkret program foran os, og det vil Ministerrådet ikke give penge til. Bortset fra at det ikke kun

el jugador reciba una gran cantidad de puntos, puede asignarle un chip rojo
bidrager til at opnå en lang række punkter en spiller kan tildele røde chip

lo cual quiere decir que puede asignarle sus comandos favoritos al botón y así simplificar su trabajo.
en programmerbar rulleknap- hvilket betyder, at du kan tildele dine yndlingsfunktioner til rulleknappen, hvilket gør arbejdet lettere.

agregar el usuario a un grupo existente al que desee asignarle el proyecto.
du kan føje brugeren til en eksisterende gruppe, som du ejer, som du vil tildele projektet.

Verifique si ha agregado el parámetro para asignarle el nombre del archivo después de la orden del editor.
Kig på om du skrev pladsmarkøren for filnavnet efter editorkommandoen. Hvis ikke, så gør det.