FOR AT TILDELE - oversættelse til Spansk

• para asignar
• de conceder
• para la concesión
• para otorgar
• de asignación
• de dotar

Eksempler på brug af For at tildele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette giver dig mulighed for at tildele yderligere værelser til receptionen
Esto le permite asignar salas adicionales para la recepción

Eleverne skal dog være på vagt over for at tildele bestemte tidspunkter,
Sin embargo, los estudiantes deben tener cuidado de asignar tiempos específicos,

Administratorer af det aktuelle produkt, der har ansvaret for at tildele produkttilladelser til brugere, så de kan få adgang til forskellige produktfunktioner.
Administradores del producto actual que tienen la responsabilidad de asignar permisos de productos a los usuarios para darles acceso a las diferentes funciones del producto.

Muligheden for at tildele og administrere dedikerede områder separat
La capacidad de asignar y gestionar áreas específicas por separado

BankTree Personal Finance software giver dig mulighed for at tildele kontoen grupper
BankTree Personal Finance software permite asignar a la cuenta de grupos

Lad os antage, at du har brug for at tildele en opgave til en af dine medarbejdere,
Suponga que necesita asignar una tarea a uno de sus empleados,

skal du sørge for at tildele en voksen til hvert hold.
asegúrese de asignar un adulto para dirigir cada equipo.

For at tildele mere plads til den mængde, der indeholder OS X,
Con el fin de asignar más espacio para el volumen que contiene OS X,

De fleste dual-band routere giver dig mulighed for at tildele et bånd til specifikke applikationer
Los routers de doble banda permiten asignar una banda para las aplicaciones

Du skal også sørge for at tildele et sted til fremtidens værksted
También debe asegurarse de asignar un lugar para el futuro taller

For at tildele en risikoeksponering til en sektor anvender kreditinstitutter en klassificering,
Al asignar una exposición al riesgo a un sector,

Computer-entusiaster er berygtet for at tildele overfloden af hardware-komponenter, der udgør de standardoplysninger om computeren akronymer.
Entusiastas de la informática son notorios para la asignación de las siglas de la gran cantidad de componentes de hardware que componen el equipo estándar.

Muligheden for at tildele og administrere dedikerede områder separat
La capacidad de asignar y administrar áreas por separado

Du kan også holde konkurrencer for at tildele den høje score vinderen at holde folk forsøger kontinuerligt at tjene prisen.
También puede celebrar concursos de concesión de puntuación del ganador para que la gente continuamente este tratando de ganar el premio.

Det giver dig endda mulighed for at tildele en adgangskode til sikkerhedskopien indeholdende eksporterede kalenderartikler, så ingen andre kan få adgang til
Incluso le permite asignar una contraseña a la copia de seguridad que contiene elementos de calendario exportados para

for deres parti styregruppe, som er ansvarlig for at tildele partimedlemmer til andre hus udvalg.
que es responsable de asignar a miembros del partido a otros comités de la Casa.

tidskodes med billedtekst og stemmegenkendelse for at tildele bemærkninger til udvalgte personer.
reconocimiento de voz para atribuir anotaciones a individuos específicos.

Den anfører således ingen begrundelse for nationalitetskriteriet som betingelse for at tildele erstatning.
Así pues, no aduce justificación alguna para el criterio de la nacionalidad como requisito de la concesión de una indemnización.

I de fleste af de registrerede tilfælde er denne motor vil have det vigtigste mål for at tildele en unik ID til hver enkelt maskine.
En la mayoría de los casos registrados este motor tendrá el objetivo principal de la asignación de un identificador único para cada máquina.

Goodall sæt også selv bortset fra de traditionelle konventioner tiden ved at navngive dyrene i hendes studier af primater, i stedet for at tildele hver et nummer.
Goodall también diferenció de las convenciones tradicionales nombrando a los animales en sus estudios en vez de asignar un número a cada uno.