AL ASIGNAR - oversættelse til Dansk

• ved at tildele
• ved tildeling
• ved tildelingen
• ved at afsætte
• ved at give

Eksempler på brug af Al asignar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al asignar la función de administrador a un usuario, es importante recordar
Når du tildeler en anden bruger administrator rollen, er det vigtigt

Al asignar la seleccin del nmero de objetivos sin CPU usando la configuracin personalizada f4.
Når der tildeles valg af nummer på ikke-CPU objektiv ved hjælp af brugerindstilling f4.

Al asignar una exposición al riesgo a un sector, las entidades de crédito se basarán en una clasificación de uso común en el mercado para agrupar los emisores por sector de actividad.
For at tildele en risikoeksponering til en sektor anvender kreditinstitutter en klassificering, der sædvanligvis anvendes på markedet til at gruppere udstedere efter industrisektor.

Sugerencia: A veces, al asignar recursos a una tarea,
Tip!: Nogle gange når du tildeler ressourcer til en opgave,

Al asignar tareas como esta, puede ver fácilmente cuánto tiempo tomará cada una
Ved at kortlægge opgaver på denne måde kan du let se,

Subraya que se debe conceder una elevada prioridad a la ayuda para el agua potable segura y el saneamiento al asignar fondos de la UE y programar ayudas;
Understreger, at bistand til forsyning med sikkert drikkevand og sanitet bør prioriteres højt i fordelingen af EU-midler og i bistandsprogrammeringen;

Aumentar la funcionalidad de las plantillas existentes de Excel al asignar elementos XML a celdas existentes.
Du kan udvide funktionaliteten af eksisterende Excel-skabeloner ved at knytte XML-elementer til eksisterende celler.

Sin embargo, tenga cuidado al grabar sus macros y especialmente al asignar los atajos de teclado.
Vær dog forsigtig, mens du optager dine makroer, og især når du tildeler tastaturgenveje.

La autoridad competente tendrá en cuenta esta declaración al asignar inspectores a inspecciones específicas.
Denne erklæring tages i betragtning, når der udnævnes inspektører til en bestemt inspektion.

Los inversionistas conservadores o aquellos que están a punto de jubilarse pueden sentirse más cómodos al asignar un mayor porcentaje de sus carteras a inversiones de menor riesgo.
Konservative investorer eller dem, der nærmer sig pensionering, kan være mere komfortable med at tildele en større procentdel af deres porteføljer til mindre risikable investeringer.

Mantener formato de origen Esta opción conserva el aspecto del texto copiado al asignar el estilo Normal al texto pegado y aplicar el formato directo.
Denne indstilling bevarer udseendet af den kopierede tekst ved at tildele typografien Normal til den indsatte tekst og anvende direkte formatering.

Debería darse una mayor prioridad a la investigación y a la innovación al asignar el gasto público en todos los niveles.
Forskning og innovation bør prioriteres højere ved tildelingen af offentlige midler på alle niveauer.

Al asignar un elemento único de datos a cada visitante, el sitio web puede reconocer a los usuarios asiduos, hacer seguimiento de patrones de uso y servirle mejor cuando regrese al sitio.
Ved at tildele en unik dataelement til hver besøgende, hjemmesiden er i stand til at genkende gentagne brugere, brug track mønstre og bedre betjene dig, når du vender tilbage til dette websted.

Al asignar un elemento único de información a cada visitante,
Ved at tildele en unik dataelement til hver besøgende,

Al asignar los fondos correspondientes a esta rúbrica, se dará especial prioridad a la consecución de un aumento sustancial
Ved tildeling af midler inden for dette udgiftsområde skal der lægges særlig vægt på en væsentlig

La función CopyTrader™ permite a los clientes automatizar sus inversiones al asignar parte de sus fondos a replicar la actividad de otro inversor
CopyTrader gør det muligt for kunder at automatisere deres handel ved at afsætte nogle af deres midler til at eftergøre en anden investors aktivitet

Al asignar a su ordenador un identificador único a través de una cookie permanente, podemos crear una base de datos con sus elecciones
Ved at tildele en unik identifikator til din computer via en permanent cookie kan vi oprette en database med dine tidligere valg

Al asignar un elemento de datos único a cada visitante, el sitio web puede reconocer usuarios habituales,
Ved at tildele en unik dataelement til hver besøgende, hjemmesiden er i stand til at genkende gentagne brugere,

Un alcalde no tiene derecho a dar preferencia a uno de sus compatriotas frente a un extranjero al asignar una vivienda social
En borgmester har ikke ret til at foretrække en landsmand frem for en udlænding ved tildelingen af lejligheder i et socialt boligbyggeri,

Al asignar un elemento de datos exclusivo a cada visitante, el Sitio web podrá reconocer usuarios repetidos,
Ved at tildele en unik dataelement til hver besøgende, hjemmesiden er i stand til at genkende gentagne brugere,