AL UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• ved at bruge
• ved brug
• ved hjælp
• ved at anvende
• ved at benytte
• ved at udnytte
• ved anvendelse
• ved anvendelsen
• ved brugen

Eksempler på brug af Al utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mejora en la sincronización de audio y video al utilizar auriculares Bluetooth.
Forbedrer synkronisering af lyd og video, når der bruges Bluetooth-hovedtelefoner.

tiene algún problema al utilizar este software.
du har problemer med at bruge denne software.

Lo que debe tener en cuenta al utilizar Phen375.
Hvad du skal tage i betragtning, når man bruger Phen375.

¿Tengo que pagar impuestos y gastos de envío al utilizar puntos de producto?
Skal jeg betale moms/skatter/afgifter og forsendelsesomkostninger, når jeg bruger produktpoint?

¿Debo descargar todos mis proyectos al utilizar Photoshop Fix?
Skal jeg downloade alle mine projekter, når jeg bruger Photoshop Fix?

Al utilizar el hosting VPS usted tiene acceso de root a su servidor.
Til forskel for vores webhoteller, har du fuld root access til din VPS.

No crear un problema al utilizar el polvo de forma inapropiada.
Må ikke oprette et problemer med at bruge pulveret uhensigtsmæssigt.

Al utilizar el software, usted acepta las disposiciones del presente contrato.
Med anvendelsen af softwaren accepterer du bestemmelserne i denne aftale.

Al utilizar el sitio Espana.
Når du bruger Danmark.

Al utilizar el contenido y los sistemas de comparación en Financer.
Gennem brugen af indholdet og sammenligningssystemet på Financer.

Al utilizar el enfoque manual, el enfoque se refuerza gracias a la..
Når manuel fokus anvendes, understøttes fokuseringen ved, at de.

Al utilizar el televisor como monitor de PC.
Når du bruger fjernsynet som pc-skærm.

Se ajusta debidamente al utilizar el flash.
Justeres tilsvarende, når der anvendes flash.

Al utilizar nuestro sitio web o al cerrar este cuadro de mensaje,
Ved at benytte vores website eller lukke denne dialogboks, accepterer du vores brug af

Al utilizar Twitter y la función"Retwittear", los sitios web que visita están vinculados a su cuenta de Twitter y se comparten con otros usuarios.
Ved at benytte Twitter og funktionen" Re-Tweet” forbindes de af dig besøgte hjemmesider med din Twitter-konto og oplyses over for andre brugere.

Al utilizar personajes y escenas, así como texto, los estudiantes comprenderán cómo sus correos electrónicos afectan a las personas que los reciben.
Ved at udnytte tegn og scener samt tekst, vil eleverne forstå hvordan deres e-mails påvirker de mennesker, der modtager dem.

Al utilizar objetivos sin CPU(0 250), seleccione el modo de exposición A..
Ved anvendelse af ikke-CPU objektiver( 0 250) skal du vælge.

Al utilizar sistemas GPS avanzados y relojes atómicos, los investigadores pudieron determinar esta velocidad con una precisión de menos de 10 nanosegundos( .00000001 segundos).
Ved at benytte avancerede GPS-systemer og atomur, var forskerne i stand til at bestemme denne hastighed til en nøjagtighed på mindre end 10 nanosekunder( .00000001 sekunder).

Al utilizar este software usted puede reparar texto,
Ved at udnytte denne software kan du reparere tekst, formatering, animationer,

A la vista de esta información, el Defensor del Pueblo concluyó que, al utilizar cláusulas contractuales injustas, la Comisión no había actuado de conformidad con los principios de la buena administración.
På baggrund heraf fandt Ombudsmanden, at Kommissionen ved anvendelse af uretfærdige kontraktbestemmelser ikke havde handlet i overens stemmelse med god forvaltningsskik.