TILSYNELADENDE - oversættelse til Spansk

• aparentemente
• parecer
• aparente
• supuestamente
• apariencia
• parece
• parecen
• aparentes
• parecía
• apariencias

Eksempler på brug af Tilsyneladende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tyskland er tilsyneladende et land med en hård valuta
Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte

Han er tilsyneladende også nervøs.
Él también se ve nervioso.

Jeg har tilsyneladende mistet min falatus til at tale rigtigt!
¡Según parece, he perdido la falatus de hablar correctamente!

Det er tilsyneladende ikke nødvendigvis vigtigt at kende reglernes ordlyd.
No creo que sea imprescindible entender las letras.

Tilsyneladende blev hun optaget på den døde piloter.
Probablemente, ella fue invadida por los muertos aviadores.

Den første af dem, tilsyneladende den mest formidlende,
El primero de ellos, probablemente el más llamativo,

Men de penge har tilsyneladende også været spildt.
Ese dinero presuntamente también fue desviado.

Allah holder sig tilsyneladende også tilbage.
Dios aparece seguido también.

Tilsyneladende er dette spørgsmål- i fremtiden, tilføjede han.
Por lo visto, esta cuestión es un asunto del futuro, agregó.

Tilsyneladende aldrig.
Supongo que nunca.

Der er tilsyneladende mange, der læser de forskellige indlæg og artikler.
Supongo que habrá muchas otras que lean los artículos y los comentarios.

Denne nyhed er tilsyneladende et gennembrud i kosmetologi ved alle indikatorer.
Según parece, por todos los índices esta novedad es la ruptura en la cosmetología.

Tilsyneladende, dette spørgsmål blev også drøftet på topmødet i helsinki.
Por lo visto, el tema fue planteado también en la cumbre de helsinki.

Det er mange økonomer tilsyneladende blinde for.
Me parece que este punto es ignorado por mucho economistas.

Det andet er tilsyneladende helvedes LA.
El otro, se supone que es el plano infernal.

Han døde tilsyneladende i Milano.
Murió probablemente en Milán.

Ulykken var tilsyneladende ikke så alvorlig som først antaget.
Al parecer el accidente no fue tan grave como se temió en un principio.

Tilsyneladende, Putin vil blive statsminister
Por lo visto, Putin será el primer ministro

Disse tilsyneladende forskellige.
Me parece que estas diversas.

Og er tilsyneladende villig til at betale for det.
Y como es obvio esta dispuesto a pagar por ello.