Eksempler på brug af Aparentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede corregir estas distorsiones y aberraciones aparentes con la ficha Correcciones de lente del cuadro de diálogo Camera Raw.
Du kan korrigere for disse åbenbare forvrængninger og afvigelser ved at bruge fanen Objektivkorrektioner i dialogboksen Camera Raw.no estoy de acuerdo con que se utilice el dinero de los Fondos Estructurales en tiempos difíciles para aplicar sanciones aparentes que no tienen ningún efecto.
ikke give tilladelse til, at vi anvender penge fra strukturfondene i vanskelige tider til at indføre synlige sanktioner, der er uden virkning.no siempre puede deducirse de la combinación de hechos aparentes.
Dos obstáculos aparentes para la plena aplicación del procedimiento COMMPS son la limitación de los conocimientos y la accesibilidad de los datos.
To tydelige hindringer for den fulde anvendelse af COMMPS-proceduren er begrænset viden og utilstrækkelig rådighed over data.Debemos recordar que el aumento de la temperatura por encima de 38 durante más de tres días sin síntomas aparentes- tos, secreción nasal,etc.
Det skal huskes, at temperaturen stiger over 38 i mere end tre dage uden synlige symptomer på sygdommen- hoste, løbende næse osv.Un levantador de pesas que levanta en una categoría de peso en particular tendría la intención de obtener lo más fuerte posible sin tener que pasar un curso de peso por razones aparentes.
En powerlifter der løfter i en bestemt vægt gruppe ønsker at få så solid som muligt uden at flytte op en vægtklasse af indlysende årsager.se minimiza el dolor de cabeza y también aparentes efectos secundarios de las inyecciones de esteroides.
det reducerer hovedpine og også åbenlyse bivirkninger af skud steroider.Un levantador de pesas que levanta en una categoría de peso específico querría conseguir tan sólida como sea posible sin tener que ir a una clase de peso por razones aparentes.
En powerlifter der løfter i en bestemt vægtklasse ville ønske at få så solid som muligt uden at flytte op en vægtklasse for åbenbare årsager.Las mejorías en las distancias de las caminatas fueron aparentes luego de 4 semanas de tratamiento
Un aumento de la cintura y la grasa del vientre extra son signos aparentes de un erecti inminente. La enfermedad y un problema mucho más grande- el problema cardíaco.
Ekstra mavefedt og en stadigt stigende talje er tydelige signaler om et forestående erektil et betydeligt større problem såvel som sygdom- hjertet bekymring.Un levantador de pesas que levanta en una clasificación de peso en particular podría desear obtener tan sólida como sea posible sin mover un curso de peso por razones aparentes.
En powerlifter der rejser i en bestemt vægtklasse ville helt sikkert ønsker at få så stærk som muligt uden at flytte op en vægtklasse af indlysende faktorer.no hay razones aparentes para el pánico.
der er en" klump" i halsen, men der er ingen åbenbare grunde til panik.Un levantador de pesas que levanta en una determinada categoría de peso sin duda desear obtener tan sólida como sea posible sin mover una clase de peso para los factores aparentes.
En powerlifter der løfter i en bestemt vægtklasse ønsker at få så stærk som muligt uden at flytte op en vægtklasse for synlige faktorer.tus decepciones más aparentes, tu carencia de dirección más profundamente sentida.
dine skuffelser mere åbenlyse, din mangel på retning mere dybtfølt.Raza El análisis de farmacocinética poblacional de etravirina en los pacientes infectados por el VIH no puso de manifiesto diferencias aparentes en la exposición a etravirina entre sujetos de raza blanca, hispana o negra.
Race En farmakokinetisk populationsanalyse af HIV- inficerede patienter viser ingen synlig forskel i eksponeringen for etravirin mellem hvide, latinamerikanske og sorte forsøgspersoner.en África del Sur, las influencias Occidentales son aparentes debido a la colonización.
En los hombres, los síntomas pueden no ser aparentes si la uretritis se desarrolló como resultado de infección por clamidia
Hos mænd kan symptomer ikke være tydelige, hvis urethriten udviklede sig som følge af chlamydiaUn levantador de pesas que levanta en un grupo determinado peso tendría la intención de llegar lo más sólido posible sin mover un curso de peso por razones aparentes.
En powerlifter der rejser i en bestemt vægtklasse ville helt sikkert ønsker at få så stærk som muligt uden at flytte op en vægtklasse af indlysende faktorer.que no tienen causas aparentes.
der ikke har nogen åbenbare årsager.no siempre se puede construir sobre una combinación de hechos aparentes.
evige værdier kan ikke altid opbygges af en kombination af åbenlyse kendsgerninger.
