Eksempler på brug af Tilsyneladende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver tilsyneladende testet… på din skole.
It's supposedly being tested… at your school.Jeg har tilsyneladende hele verden med mig.
Influenzaen er tilsyneladende en H7N9-undertype.
De kræfter, han tilsyneladende besidder, er utrolige.
That this man seemingly possesses is extraordinary. Well, the power.Glem det. Tilsyneladende har en eller anden en eksamen.
Forget this. Well, apparently someone has an exam.Tilsyneladende vi ejer dette distrikt.
Ostensibly, we own this district.Jeg kan tilsyneladende ikke holde min mund sammen med dig.
Den var tilsyneladende vigtig for afdøde.
It was obviously important to the deceased.Tilsyneladende så godt, at de deltog i en sær sammensværgelse.
Evidently well enough to engage in a rather strange conspiracy.Agent X-4 er tilsyneladende på permanent ferie.
Agent X-4 seems to be on permanent vacation.Manden hører tilsyneladende hjemme der.
This guy appears to belong there.De kræfter, han tilsyneladende besidder, er utrolige.
The power this man seemingly possesses is extraordinary.Og religion er tilsyneladende ulovligt i 2042.
And apparently religion is illegal in 2042.Han havde tilsyneladende ikke en retfærdig rettergang,
Supposedly, he didn't have a fair trialKesselring og Liny rejste rundt i Østrig i marts 1954, tilsyneladende som private borgere.
In March 1954, Kesselring and Liny toured Austria ostensibly as private citizens.Jeg er tilsyneladende uduelig til alt bortset fra mit arbejde.
I seem to be inept at everything except my work.Han kan tilsyneladende lide dig.
He obviously likes you.Tilsyneladende overbelastede det hans visuelle hjernebark.
Evidently, it was overloading his visual cortex.De tre mænd står tilsyneladende foran liget af en amerikansk pilot.
Mit nye job er tilsyneladende at redde dit liv.
Seems like my new job is saving your life.
