PARA ASIGNAR - oversættelse til Dansk

• til at tildele
• for tildeling
• til at afsætte
• til at fordele
• til at kortlægge
• til at allokere
• til at give
• for tildelingen
• til allokering
• at bevilge

Eksempler på brug af Para asignar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es capital para asignar a través de sus inversiones.
det er kapital til at afsætte på tværs af dine investeringer.

Con la aprobación de las autoridades competentes, podrán utilizarse métodos estadísticos para asignar las primas o cuotas correspondientes a los ramos 11,
Med de kompetente myndigheders godkendelse kan der benyttes statistiske metoder til at fordele præmierne eller bidragene med hensyn til klasserne 11,

Si usas MDM para asignar y distribuir contenido a los usuarios
Hvis du bruger MDM til at tildele og distribuere indhold til brugere

Cuando se trabaja en los tubos de cobre para calentar el agua transportados para asignar una pequeña cantidad de cobre.
Når du arbejder i kobberrør til opvarmning af vand, der transporteres til at afsætte en lille mængde kobber.

contadores idear métodos para asignar los costos indirectos de producción para productos específicos.
udtænke revisorer metoder for tildeling af indirekte produktionsomkostninger til specifikke produkter.

Cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para asignar su cuota de fletán negro entre sus buques autorizados a que se refiere el apartado 2.
Hver enkelt medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at fordele sin hellefisk-kvote mellem de i stk. 2 omhandlede fartøjer med fiskeritilladelse.

Estas cookies se utilizan para asignar y analizar el uso del sitio web, con el objetivo de mejorar la calidad y/ o eficacia del sitio web.
Analytics-cookies bruges til at kortlægge og analysere brugen af hjemmesiden med det mål at forbedre hjemmesidens kvalitet og/eller effektivitet.

En sus propuestas, la Comisión también ha intentado simplificar los criterios para asignar ayudas del FEDER
Kommissionen har også i sit forslag søgt at forenkle kriterierne for tildeling af støtte fra EFRU

Sin embargo, una preocupación importante con los modelos predictivos que se utilizan para asignar recursos es que estos modelos tienen el potencial de reforzar los sesgos existentes.
En stor bekymring med prædiktive modeller, der bruges til at allokere ressourcer, er imidlertid, at disse modeller har potentialet til at styrke eksisterende forspændinger.

Función'Mapa columnas"se puede utilizar para asignar los campos del Excel
Kort kolonner' funktion kan bruges til at kortlægge de områder af Excel

Por ejemplo, a menudo lo utilizan para asignar un área de trabajo de la cocina, designado en la sala de estar para la recreación,etc.
For eksempel, ofte bruge den til at tildele en arbejdsgruppe køkken område, der er udpeget i stuen til rekreation.

De acuerdo con el método usado para asignar a los participantes a los grupos de tratamiento
Efter den metode, der bruges til at fordele deltagerne i behandlings-

un equipo dedicado en Prisync encuentra una solución rápida para asignar rastreadores para verificar los sitios
et dedikeret team i Prisync finder en hurtig løsning til at tildele crawlere til at kontrollere webstederne

Programación lineal es utilizado para asignar recursos, planificar la producción,
Lineær programmering bruges til at allokere ressourcer, planlægge produktion,

la UE puede aprovechar esa oportunidad para asignar los Fondos con mayor efectividad.
EU kan benytte denne lejlighed til at fordele midlerne mere effektivt.

Puede usar el asistente de Map Network Drive o el símbolo del sistema para asignar una unidad de red.
Du kan enten bruge guiden til netværkskort eller kommandoprompt til at kortlægge et netværksdrev.

Los puertos a petición(POD) dinámicos proporcionan un mecanismo flexible para asignar licencias de puertos que puede adquirir para extender la funcionalidad base de sus conmutadores Brocade.
Dynamiske Ports on Demand( POD) omfatter en fleksibel mekanisme til allokering af portlicenser, som du kan købe til at udvide basisfunktionen af dine Brocade-switche.

ciertas palabras clave son más rentables, puede utilizar las ofertas manuales para asignar más de su presupuesto publicitario a esas palabras clave.
bestemte søgeord er mere profitable, kan du bruge manuel budgivning til at allokere mere af dit annonceringsbudget til disse søgeord.

Operación de un cambiador de discos compactos Agrupación de discos compactos Usted podrá utilizar la visualización en pantalla para asignar sus discos compactos a uno o más grupos.
Anvendelse af en CD-skifter Gruppering af CD-plader Du kan bruge skærm-displayet til at fordele dine CDplader i en eller flere grupper.

Sin embargo, una preocupación importante con los modelos de predicción que se utilizan para asignar recursos es que los modelos tienen el potencial para reforzar prejuicios existentes.
Men en stor bekymring med prædiktive modeller, der anvendes til at tildele ressourcer er, at modellerne har potentiale til at styrke de eksisterende fordomme.