ASIGNAR MÁS - oversættelse til Dansk

• tildele flere
• tildele mere
• afsætte flere
• bevilge flere
• allokere flere
• tildeles flere

Eksempler på brug af Asignar más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tu equipo tiene la posibilidad de asignar más Pokémon para defenderlo.
får det forsvarende hold mulighed for at tildele mere Pokémon for at forsvare det.

Al mismo tiempo, la Comisión propone reducir los fondos para la gestión compartida con el fin de asignar más recursos a la gestión directa e indirecta.
Samtidig foreslår Kommissionen at reducere midlerne til delt forvaltning med henblik på at afsætte flere ressourcer til direkte og indirekte forvaltning.

En este contexto, se considerará siempre la redefinición de las prioridades de las actividades antes de asignar más recursos financieros.
I denne forbindelse skal en omprioritering af aktiviteter altid overvejes, inden der tildeles yderligere finansielle ressourcer.

Aplicaciones de 64 Bit y por lo tanto el ETS5 pueden asignar más de 4 GB RAM en caso necesario.
ETS5 og andre 64-bit programmer kan allokere mere end 4 GB RAM efter behov.

el equipo defensor gana la habilidad de asignar más Pokémon para defenderlo.
får det forsvarende hold mulighed for at tildele mere Pokémon for at forsvare det.

El Servicio Europeo de Acción Exterior debe, así pues, asignar más empleados e incrementar el número de misiones diplomáticas abiertas en los países del CCG,
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør derfor tildele flere ansatte og øge antallet af diplomatiske repræsentationer i de lande, der er medlemmer af Golfstaternes Samarbejdsråd,

Alternativamente, usted puede aumentar la precisión de sus cálculos utilizando un dispositivo de medición y asignar más de su presupuesto hacia características de la unidad UPS que desea
Alternativt kan du øge præcisionen af dine beregninger ved hjælp af en måleenhed og tildele mere af dit budget til UPS-enhedsfunktioner, du ønsker, og mindre i retning

para examinar los programas operativos y asignar más fondos a la eficiencia energética de los edificios.
til at gennemgå de operationelle programmer og tildele flere midler til energieffektiviteten i bygninger.

Por ello, para lograr el desarrollo sostenible de Europa, tenemos que asignar más fondos al desarrollo de la innovación y a proyectos de investigación en los nuevos Estados miembros de la UE.
Derfor må vi, for at sikre bæredygtig udvikling i Europa, afsætte flere midler til innovationsudvikling og til forskningsprojekter i EU's nye medlemsstater.

Si debe asignar más trabajo a miembros específicos de su personal,
Hvis du skal tildele mere arbejde til bestemte medlemmer af dine medarbejdere,

también puede asignar más presupuesto a las búsquedas realizadas en una ciudad específica o incluso en un vecindario.
du kan også tildele mere budget til søgninger, der foretages i et bestemt område.

con más eficacia o se le puede asignar más unidades para las tareas de la ruta crítica.
mere effektivt eller kan tildeles flere enheder for opgaver på projektets kritiske vej.

también puedes asignar más presupuesto a las búsquedas realizadas en una ciudad o incluso barrio específico.
du kan også tildele mere budget til søgninger, der foretages i et bestemt område.

Me complace que se proponga asignar más de 80 000 millones de euros para tal fin en las perspectivas financieras del período 2007-2013, y que entre 10 000 y 20 000 de estos millones vayan a parar a Polonia.
Jeg er glad for, at der stilles forslag om at bevilge mere end 80 milliarder euro til dette formål i de finansielle overslag for 2007-2013, og at omkring 10-20 milliarder euro af disse skal gå til Polen.

Es indispensable asignar más fondos, intensificar el compromiso,
Det er afgørende, at der afsættes flere midler, at indsatsens intensiveres,

Por este motivo también es necesario asignar más recursos presupuestarios a los países menos desarrollados,
Af denne grund er det også nødvendigt at tildele flere budgetmidler til mindre udviklede lande,

Los gobiernos tienen que destinar más fondos, tienen que emplear a más trabajadores sociales y deben asignar más recursos a las organizaciones de voluntariado de carácter social;
Regeringerne må afsætte flere midler, der skal ansættes flere socialarbejdere og gives flere ressourcer til de frivillige sociale organisationer,

¿Por qué pagar por los servicios que limitan la cantidad de datos que se puede utilizar cuando se puede asignar más thandata que las versiones anteriores de Excel incluso apoyaría?
Hvorfor betale for ydelser, der begrænser mængden af data, der kan bruges, når du kan kortlægge mere thandata at ældre versioner af Excel vil endda støtte?

reparación de caminos en Rusia, y asignar más de 11 billones de rublos”(unos $198,000 millones de dólares).
budgettet til vejbyggeri og vejreparationer i Rusland og bevilge mere en 11 billion rubler[ $198 billion].

no se les puede asignar más fichas de dominó.
der kan ikke knyttes yderligere dominoer til dem.