Eksempler på brug af Conferir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la rectitud le pueden conferir hoy en día paz y prosperidad al mundo.
Una aromatización permite conferir al producto caracteres organolépticos especiales,
En aromatisering kan bibringe produktet saerlige organoleptiske egenskaber,La Cumbre de París constituye una oportunidad real de conferir una nueva dimensión a las relaciones con nuestros socios mediterráneos.
Topmødet i Paris giver reel mulighed for at tilføje en ny dimension til vores forbindelser med middelhavspartnerne.Los Estados miembros podrán conferir a las autoridades competentes otras facultades sancionadoras que se añadan a las mencionadas en el apartado 1.
Medlemsstaterne kan tillægge de kompetente myndigheder andre sanktionsbeføjelser ud over de i stk. 1 angivne.los mecanismos de flujo también pueden conferir o contribuir a la resistencia.
udstrømningsmekanismer kan også bibringe eller bidrage til resistens.Conferir las habilidades básicas del comunicador en la concepción,
Giver de grundlæggende færdigheder i kommunikator i design,En particular, los Estados miembros podrán conferir a las ANC facultades adicionales que superen el conjunto básico previsto en la presente Directiva a fin de aumentar su eficacia.
Medlemsstaterne kan navnlig tillægge de nationale konkurrencemyndigheder yderligere beføjelser, der går videre end de grundlæggende beføjelser i dette direktiv, for at styrke deres effektivitet endnu mere.este servicio provisional de compañerismo en el Paraíso es el honor más elevado que se pueda conferir jamás a un espíritu ministrante.
er denne midlertidige tjeneste som de udfører som Paradisledsagere den højeste ære som nogensinde kan tildeles de tjenende ånder.es ideal observar sus medidas y conferir junto con las medidas disponibles por las marcas, ya que puede variar en cada una.
kontrollere de foranstaltninger, som varemærkerne giver, da det kan variere i hver enkelt.este servicio temporal es el honor más grande que jamás se pueda conferir a espíritus servidores.
er denne midlertidige tjeneste som de udfører som Paradisledsagere den højeste ære som nogensinde kan tildeles de tjenende ånder.este servicio temporal como compañeros en el Paraíso es el honor más grande que se pueda conferir nunca a los espíritus ministrantes.
er denne midlertidige tjeneste som de udfører som Paradisledsagere den højeste ære som nogensinde kan tildeles de tjenende ånder.La ventaja puede conferirse a empresas distintas de aquellas a las que se transfieren directamente los fondos estatales(ventaja indirecta)(178).
En virksomhed kan få tildelt en fordel på anden måde end ved direkte overførsel af statsmidler( indirekte fordel)( 178).Las presentes Condiciones de Uso no pretenden conferir derechos a nadie que no sea usted y nosotros.
Es radicalmente imposible conferir una ventaja particular a algunos individuos que constituyen la comunidad sin infligir un daño superior a la comunidad entera.
Det er den absolut umuligt at yde en speciel fordel til nogle af samfundets medlemmer uden Es radicalmente imposible conferir una ventaja particular a ciertos miembros de una comunidad sin infligir un daño superior a la comunidad en su conjunto.
Det er den absolut umuligt at yde en speciel fordel til nogle af samfundets medlemmer uden Los Estados tienen derecho a conferir a sus tribunales nacionales jurisdicción universal en materia de crímenes de guerra.
Stater har ret til at give deres nationale domstole universel jurisdiktion over krigsforbrydelser.Nada en esta política tiene por objeto conferir ningún derecho a transmitir
Esta promoción atestigua la voluntad de la Unión de conferir al Tribunal de Cuentas más autoridad
Denne» forfremmelse« er udtryk for, La autoridad apostólica de conferir las llaves del sacerdocio
Den apostolske myndighed til at overdrage præstedømmets nøglerItalia se abstendrá en el futuro de conferir derechos exclusivos en la fase de reparto en fecha
Italien afstår i fremtiden fra at indrømme eksklusive rettigheder med hensyn til levering på bestemte dage
