Eksempler på brug af Asignan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europa y sus Estados miembros asignan el 14% de su ayuda total a América latina.
los mercados no asignan solamente bienes;
Algunos ISP asignan una nueva dirección IP cada vez que accede a Internet, mientras que otros ISP le asignan el mismo número cada vez que accede a Internet.
Si se asignan importes a las ganancias
En cada país, las agencias nacionales asignan los fondos de que disponen a las instituciones de educación superior.
I hvert land fordeler de nationale kontorer de midler, de råder over, til de højere uddannelsesinstitutioner.los nombres actuales están altamente asegurados y asignan el riesgo financiero de posibles errores.
de nuværende virksomheder er stærkt forsikrede og afsætter økonomiske risici for mulige fejl.administrar listas y bibliotecas compartidas que asignan propiedades al contenido.
administrere delte biblioteker og lister, som tildeler egenskaber til indhold.Muy a menudo, los neurólogos asignan al bebé comunicación constante con los padres,
Aunque es evidente que si tales cantidades se asignan a la construcción de otras infraestructuras,
Men hvis disse midler i ste det allokeres til almindelige infrastrukturformål,En cada país, las agencias nacionales asignan los fondos de que disponen a las instituciones de educación superior.
I hvert land fordeler de nationale kontorer de penge, de råder over, til de højere uddannelsesinstitutioner.cuyos propietarios les asignan stands especiales en sus instituciones.
hvis ejere afsætter specielle stande til dem i deres institutioner.Esto significa que para su vehículo que puede obtener uno de los seis tipos de pegatinas ecológicas, que asignan su vehículo a una cierta clase de emisión.
Dette betyder at din bil kan få et af de seks typer miljømærker, som tildeler din bil en vis miljøklasse.El Derecho primario y el Derecho derivado de la Unión Europea no asignan, en este ámbito, ninguna función explícita a la Carta
De acuerdo con la teoría, los individuos asignan diferentes funciones a cada grupo de activos,
Ifølge teorien giver folk forskellige funktioner til hver aktivgruppe,que a continuación asignan estos recursos a proyectos y contratos específicos.
der derefter fordeler disse midler til specifikke projekter og kontrakter.Cuando hay más de un candidato, los derechos internacionales de tráfico se asignan mediante subasta pública.
Internationale trafikrettigheder allokeres ved offentlige auktioner, hvis der er mere end én ansøger.otras organizaciones recaudan, asignan y usan dinero.
andre organisationer samler, afsætter og bruger pengene.Señala que estas propuestas asignan diferentes funciones a dicha capacidad
Påpeger, at disse forslag tillægger en sådan kapacitet forskellige funktionerLos Estatutos asignan al BCE todas las competencias necesarias para lograr su objetivo prioritario de mantener la estabilidad de precios.
Statutten giver ECB alle nødvendige beføjelser til at nå hovedmålet om prisstabilitet.Todos los Mensajeros de Gravedad están bajo la jurisdicción exclusiva de Grandfanda y se asignan únicamente al Cuerpo primario de la Finalidad.
Alle Tyngdekraftsbudbringerne er udelukkende underlagt Grandfandas beslutningsret, og de anvises kun til det primære Finalitkorps.
