TILDELT - oversættelse til Spansk

• asignado
• otorgado
• concedido
• premiado
• galardonado
• adjudicado
• atribuido
• recibido
• conferido
• condecorado

Eksempler på brug af Tildelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fjenden tildelt gratis exit med våben og ammunition.
El enemigo le concedió la salida libre con armas y municiones.

BranchCache bruger muligvis mere diskplads end tildelt til republiceringscachen.
BranchCache puede usar más espacio en disco que asignado para la caché de republicación.

Oftest er følgende midler tildelt.
A menudo se asignan los siguientes fondos.

Hvorvidt koncessionen blev tildelt et konsortium.
Si la concesión se ha adjudicado a un consorcio.

Hvad er det tildelt til?
¿Para qué está asignado?

Hvis der er indikationer, er røntgenstråler af led og ben tildelt.
Si hay indicaciones, se asignan radiografías de las articulaciones y los huesos.

Han er blevet tildelt trøje nummer 8.
Le han dado la camisa número 8.

Denne værdi er tildelt til en variabel og vises på skærmen.
Ese es el valor que se asigna a la variable y aparece en la pantalla.

Kodenavnet tildelt af NATO er" Akula".
Nombre dado por la OTAN"Akula".

Gud har altid tildelt sin ånd for at opnå specifikke, definerede formål.
Dios siempre ha dado su Espíritu para llevar a cabo objetivos específicos y definidos.

Du er blevet tildelt det værktøj der kan redde dit liv.
Te han dado las herramientas que pueden salvar tu vida.

Vi har tildelt Epps for stor intelligens.
¿Sí? Le hemos dado a Epps más inteligencia de la que tiene.

Fik af den argentinske kongres tildelt titlen" Nationens åndelige leder".
El Congreso le otorgó el título de"jefe espiritual de la nación".

Vores MSc i Finance er blevet tildelt CFA Program Partner status ved CFA Institute.
Nuestro Maestría en Finanzas se ha adjudicado un Estado CFA Partner Program por el CFA Institute.

Den hollandske konsulat tildelt en advokat for hans forsvar.
El Consulado neerlandés le concedió un abogado para su defensa.

Kommunen Haarlem også tildelt en livrente på 200 floriner i 1664.
El municipio de Haarlem también le concedió una anualidad de 200 florines en 1664.

Desværre er midler og boliger kun tildelt, hvis der er økonomiske muligheder.
Desafortunadamente, los fondos y la vivienda se asignan solo si hay oportunidades financieras.

Men igen er behandling i hvert enkelt tilfælde tildelt på forskellige måder.
Pero de nuevo, el tratamiento en cada caso individual se asigna de manera diferente.

Grunden er, at det var hende, der blev tildelt karismen.
La razón es porque a ella le fue dado el carisma.

I sådan et tilfælde vil den blive tildelt en anden person.
En este caso, el vale pasará a ser entregado a otro participante.