TILDELT - oversættelse til Fransk

• attribué
• affecté
• reçu
• décerné
• assigné
• accordé
• alloué
• octroyé
• obtenu
• récompensé
• confiées
• conféré

Eksempler på brug af Tildelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efficiency tildelt forbundsprisen for miljøvenligt design.
Efficiency a reçu le Prix fédéral de l'écoconception.

Tildelt Theodor Heuss-Prisen.
A reçu le prix Theodor Heuss.

Manipulation er tildelt i de avancerede stadier af sygdommen.
La manipulation est prescrite aux stades avancés de la maladie.

Besidder en god første grad tildelt af et britisk universitet
Posséder un bon premier diplôme délivré par une université britannique

Imidlertid er opladning kun tildelt i perioden med rolig sygdom.
Cependant, la charge est prescrite seulement dans la période de calme de la maladie.

I 2010 blev TSU tildelt status som et National Research University.
En 2010, TSU s'est vu attribuer le statut d'une université nationale de recherche.

Undersøgelsen er tildelt børn med negativ arvelighed inden for endokrine sygdomme.
L'étude est prescrite aux enfants ayant une hérédité défavorable dans le domaine des maladies endocriniennes.

Shanghai berømte varemærke" Siway" mærke produkter har fået tildelt;
Shanghai célèbre marque"SiWay" produits de la marque ont été attribués;

Førende uafhængige certificeringsselskaber har allerede tildelt Stauff Connect deres godkendelser.
Des sociétés de certification leaders indépendantes ont déjà délivré leur agrément pour Stauff Connect.

Sådan en har jeg nemlig fået tildelt.
C'est une de celles-ci qui m'avait été attribuée.

Dette patent blev tildelt i 1914.
Ce brevet a été délivré en 1930.

To år senere polsk Mathematical Society tildelt ham deres Mazurkiewicz prisen.
Deux ans plus tard, le polonais Mathematical Society lui a décerné le prix de leurs Mazurkiewicz.

denne nyoprettede pris er blevet tildelt.
récemment créée, était remis.

Når en sådan analyse er tildelt.
Lorsqu'une telle analyse est prescrite.

Når en procedure er tildelt.
Quand une procédure est prescrite.

Jeg fik det værelse, jeg fik tildelt.
Je rejoins la chambre qui m'a été attribuée.

Drake blev mødt som en national helt, og tildelt et ridderskab.
Drake a été accueilli comme un héros national et a reçu le titre de chevalier.

zeta funktioner blev tildelt første præmie.
les fonctions zeta a remporté le premier prix.

af Financial Kommissionen og er blevet tildelt som den bedste handel terminal i EØS på 2016 Global Banking og Finance Awards.
a été récompensé comme le meilleur terminal commercial dans l'EEE au 2016 Global Banking and Finance Prix.

Nye opgaver tildelt CEBS( artikel 4)
Nouvelles tâches confiées au CECB( article 4)