TILDELT - oversættelse til Norsk

• tildelt
• tilordnet
• gitt
• foreskrevet
• utdelt
• innvilget
• belønnet
• allokert
• fått
• tildeles
• tildelte
• foreskrives
• fikk
• tilordnes
• tilordnede

Eksempler på brug af Tildelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lilly Juhl tildelt sølvnål.
Ståle Ræstad fikk tildelt sølvnål.

Tildelt til Hubbard i anerkendelse af hans arbejde
Tildelt Hubbard som en anerkjennelse av hans arbeid

Wang blev tildelt M.A. Jacobsens Heiðursløn for faglitteratur i 2000.
I 1991 ble han endog tildelt M.A. Jacobsens Heiðursløn for faglitteratur.

Tildelt Dronningens Fortjenstmedalje.
Tildelt Dronningens fortjenestemedalje.

Værdierne tildelt for disse poster er det, vi leder efter.
Verdiene som er tildelt for disse oppføringene, er det vi leter etter.

Efter en vellykket afslutning den studerende tildelt titlen Master of Science.
Etter vellykket gjennomføring studenten er tildelt tittelen av en Master of Science.

Navne parres med konti, hvis det er muligt, i kolonnen Tildelt til.
Navnene vil om mulig bli paret med kontoer i Tildelt til-kolonnen.

Tildelt i fravær af metastaser.
Utnevnt i fravær av metastase.

Navnet på litauiske storhertug Gediminas blev tildelt for 40-årsdagen for universitetets aktiviteter.
Navnet på litauisk Storhertug Gediminas ble delt ut for 40-årsjubileet av universitetets virksomhet.

Cher Ami blev tildelt den franske Croix de Guerre for sine heroiske handlinger.
Cher Ami ble tildelt den franske Croix de Guerre for sine heroiske handlinger.

I landet for kandidatgrader tildelt latinamerikanske studerende, nr.
I landet for mastergrad som ble tildelt Hispanic studenter, nr.

Tildelt topkarakter, udnævnt til den letteste sikkerhedsløsning for slutpunkter i 2017.
Har blitt tildelt toppkarakterer og blitt utvalgt til den letteste sikkerhetsløsningen for endepunkt i 2017.

Stipendiet vil blive tildelt den højest opnå støtteberettigede studerende.
Stipendet vil bli delt ut til den høyeste oppnå kvalifisert student.

Taylor blev i 1992 tildelt Wolfprisen i fysik.
I 1993 ble han tildelt Wolfprisen i fysikk.

Stødindekset tildelt denne tilstand er 1.
Støtindeksen som er tilordnet denne tilstanden er 1.

M DOWN er nu blevet tildelt den prestigefyldte Outdoor Industry Award i kategorien soveposer.
M DOWN har nå blitt tildelt den prestisjetunge Outdoor Industry Award i kategorien soveposer.

Oprindeligt blev Apple tildelt er erstatning på over $1 milliard.
Resultatet ble at Apple ble tilkjent en erstatning på over en milliard dollar.

Studiet er tildelt når.
Studien er utnevnt når.

Udtrykket Boqueria tildelt en slagter eller kød skærebordet.
Begrepet Boqueria er tilordnet en slakter eller kjøtt skjærebord.

Patienter med leversygdomme tildelt behandlingstabellen nummer 5,
Pasienter med leversykdommer som er tildelt behandlingstabell nummer 5,