DELT - oversættelse til Dansk

• delt
• opdelt
• inddelt
• uddelt
• divideret
• fordelt
• fælles
• splittet
• deles
• delte
• opdeles
• opdelte
• dele
• divideres
• opdele
• fordeles
• splittede
• inddeles

Eksempler på brug af Delt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Husk at samlet vi står, delt vi faller!
Forenede står vi stærke, splittede falder vi!

Tallene legges sammen og blir deretter delt på antall tall.
Tallene lægges sammen og divideres derefter med antallet af tal.

Tilordne iPad og logg ut elevene(med Delt iPad).
Tildele iPad, og logge elever ud( med Delt iPad).

Forskningsområdene ved instituttet er grovt delt inn i fire områder;
De forskningsområder på instituttet er groft inddeles i fire områder;

Carlos ville aldri delt meg.
Carlos ville aldrig dele mig.

er meninger delt.
er meningerne splittede.

Personer med allergi er delt grovt i to kategorier.
Mennesker med allergi er groft inddeles i to kategorier.

Og hun ber om at historien blir delt som en advarsel til andre.
Nu vil hun dele sin fortælle som en advarsel til andre.

Vi vil understreke at fagmiljøene er delt.
At organisationspsykologerne er splittede.

Hun ville ha all oppmerksomheten selv, ikke delt med andre.
Hun vil ha alt opmærksomheden og ikke dele med nogle.

kan være svært grovt delt mennesker.
som kan være meget groft inddeles mennesker.

Informasjonen din kan bli overført eller delt med følgende tredjeparter.
Vi kan overføre til eller dele dine oplysninger med følgende tredjeparter.

Synd, vi kunne ha delt dem.
Synd, vi havde kunnet dele dem.

Etter hendelsen ble videoen delt videre av kinesiske myndigheter,
Efter hændelsen deltes videoen videre af kinesiske myndigheder,

De har heller ikke delt bilder av hverandre i sosiale medier.
Parret har også valgt, at de ikke deler billeder af hinanden på de sociale medier.

Et problem som blir delt, er bare halvparten så stort.".
Når I deler problemet, er det kun halvt så stort.

Studentene delt deretter i små grupper for sine individuelle orienteringskurs.
Studerende deltes derefter i små grupper til deres individuelle orienteringskurser.

Hovedrommet ble delt på langs i et midtrom adskilt fra siderommene med søyler.
Hovedrummet deltes på langs i et midterrum adskilt fra siderummene med søjler.

Da Bergenhus Regiment i 1717 ble delt i to, beholdt Huitfeldt det 1.
Da bergenhusiske Regiment 1717 deltes i 2, beholdt Huitfeldt det 1.

Ransutbyttet ble delt i tre.
Røveriudbyttet deltes i tre.