DELTES - oversættelse til Norsk

• delt
• deltes
• delte

Eksempler på brug af Deltes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men i mange år var der flere leverandører, som deltes om opgaven om at forsyne Salico med metaldetektorer.
Men i mange år var det flere leverandører som delte på oppdraget om å levere metalldetektorer til Salico.

biskopperne Gregor af Nazianz og Nectarius af Konstantinopel deltes om at lede mødet.
biskopene Gregor av Nazianz og Nectarius av Konstantinopel delte på å lede møtet.

Frost:" To veje deltes i en skov, og jeg tog den mindst befærdede.".
Frost:"Veien delte seg i to, og jeg valgte den minst brukte.".

hendes barns far, der deltes om at have hendes søn på 4 år.
er det hennes mor og barnefaren som deler på å ha sønnen på fire år.

Skæbne af Heraklion deltes af andre gamle byer,
Skjebnen til Heraklion ble delt av andre gamle byer

og denne mening deltes af mange.
denne mening ble delt av mange.

alle disse bjærger danner én enkelt bjergkæde som den kaledoniske bjergkæde på superkontinentet Pangæa, og deltes i to da kontinenterne Laurentia( med Appalacherne)
alle disse fjellene dannet en enkel fjellkjede som den kaledonske fjellkjede på superkontinentet Pangaea, og deltes i to da kontinentene Laurentia(med Appalachene)

Efter at Aksel giftede sig med sin barndomsven Ida Olsen i 1947, deltes de om arbejdet med redigering
Etter at Aksel giftet seg med sin barndomsvenn Ida Olsen i 1947, delte de på arbeidet med redigering

De første år deltes brødrene om regeringen af Polen,
De første årene delte brødrene på å regjere Polen,

I de første år efter 2. verdenskrig deltes de store fodboldklubber i Manchester, Manchester City
I de første årene etter andre verdenskrig delte byens to store fotballklubber Maine Road,

om fra kolleger handler om et toilet på trappeafsatsen, som etagens lejligheder oprindeligt deltes om i et alment boligbyggeri i det indre København.
han har hørt om fra kolleger- handler om en gård i det indre København der hver etasje tidligere delte på et toalett på trappeavsatsen.

Deler du ikke med os andre?
Deler du ikke med oss andre?

Deler AbbVie personlige oplysninger med tredjepart?
Deler AbbVie personlig informasjon med tredjeparter?

Deler du lejlighed med nogen?
Deler du leilighet med noen?

Vi delte alting, og der var ingen hemmeligheder.
Vi deler alt og har ingen hemmeligheter.

Efter det købte Fristaten dele af jernbanen som lå i eget territorium til kostpris.
Etterpå kjøpte Fristaten delene av jernbanen som lå i eget territorium til kostpris.

Dette enkelt trin deler livets glæde af at leve med træthed og apati.
Dette ene trinnet skiller gledelig liv fra å være med tretthet og apati.

Arbejde for rides ligner dele en hest, men ingen penge passerer hænder.
Arbeid for rides er lik deling av en hest, men ingen penger passerer hender.

Vi delte den samme drøm.".
Vi deler den samme drømmen!».

Jude frit deler gennembrud, det gør,
Jude aksjer fritt gjennombruddene det gjør,