DELT - oversettelse til Finsk

• jaettu
• jakautunut
• kertonut
• yhteinen
• haljennut
• jakaantunut
• jaettuna
• jakanut
• jakaneet
• jakautuneet
• jakautui

Eksempler på bruk av Delt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Så, universet er delt i to.
Maailmankaikkeus on siis haljennut kahtia.

Jeg har delt skap med Chyna,
Olen jakanut kaapin Chynan kanssa,

Millioner delt på seks er fortsatt mye penger.
Miljoonaa jaettuna kuudella on edelleen paljon rahaa.

Verden var fortsatt delt både politisk og militært i øst- og vestblokkland.
Idän ja lännen välillä. Maailma oli yhä jakautunut poliittisesti ja sotilaallisesti-.

Er livslinjen delt i to ytterliggende poler. Som dere kan se.
Elämänlanka on jaettu kahteen ääripäähän.

Du har ikke delt et fullt liv med en.
Et ole jakanut elämääsi kenenkään kanssa.

Vi har delt for mye.
Olemme jakaneet liikaa.

Lufthastighet delt på avstand.
Ilman virtausnopeus jaettuna etäisyydellä.

Med jobben og delt omsorg… Pust inn.
Työ ja jaettu huoltajuus.

var verden delt i to uforenlige leirer, frihetens og reaksjonens.
maailma oli jakautunut kahteen leiriin.

Institusjonene er delt, og uttrykker motsetninger som må løses.
Instituutiot ovat jakautuneet. Ne ovat täynnä ristiriitaisuuksia, jotka on ratkaistava.

Vennene dine har delt det med deg.
Ystäväsi ovat jakaneet sen kanssasi.

Geronimo hadde raskt delt sine styrker i små grupper… som alle dro mot Mexico.
Geronimo oli pian jakanut joukkonsa pieniin ryhmiin- kunkin suuntana Meksiko.

Delt med 4.
Jaettuna neljällä.

Vi har delt dem i tre. Bra!
Porukka on jaettu kolmeen. Hienoa!

På den tiden var verden delt i to.
Maailma oli jakautunut kahtia.

De andre er delt mellom gammelt og nytt.
Muut ovat jakautuneet uuteen ja vanhaan.

De har delt den opp seg imellom.
Ovat jakaneet sen kuin omistaisivat sen.

Jeg har delt seng med deg i 32 år,
Olen jakanut vuoteesi 32 vuotta

Det ble 2750, delt på to, og nå hadde ikke jeg noe dessert.
Se tekee 2 750 kruunua jaettuna kahdella.