JAKANUT - oversettelse til Norsk

• delt
• gitt
• delte

Eksempler på bruk av Jakanut på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Tuo on väärennös- ja olet jakanut leipiä kaikille kuponkeja tarjoaville.
Det er en forfalskning, og du har delt ut alle disse gratis smørbrød for falske kuponger.

Kukaan ei ollut koskaan jakanut laumaa.
Ingen hadde splittet flokken før.

Koska en jakanut huonetta avustajani kanssa.
For jeg delte ikke rom med roadien min.

Enkä jakanut tuloja myöskään tuotteista.
Og jeg deler ikke på varesalgene mine heller.

Oletko jakanut sakramenttia?
Har du delt ut sakramentet?

Sitten tunsin kun hän pahoitteli, ettei jakanut enempää isosta sydämestään.
Jeg angret på at jeg ikke fikk delt mer fra hennes store hjerte.

Etkö jakanut armoa?
Ga du ikke henne nåde?

Olen jakanut elämäni projektit kahteen osaan.
Jeg har delt opp mine prosjekter i to hovedgrupper.

Olen jakanut kanssasi paljon.
Jeg har fortalt deg mye.

Oletko taas jakanut alennuskortteja?
Har du delt ut flere rabattkort?

Minkä Jumala on jakanut, sitä ei pidä yhdistää.
Det som Gud har atskilt, skal vi ikke blande.

Oletko jo jakanut kolmosen tai seiskan?
Har du delt ut nummer tre og sju?

Et siis jakanut isäsi halua- kaataa itsenäistä hallitustamme- ennen tai nyt?
Så du delte ikke din fars ønske om å kuppe regjeringen vår, verken da eller nå?

Olen jakanut lehtisiä seitsemän tuntia.
Jeg har delt ut løpesedler i 7 timer.

Sadankomitea on jakanut vuodesta 1978 rauhanpalkinnon.
Fylkeskommunen har siden 1976 delt ut Sør-Trøndelag fylkes kulturpris.

Hän oli jakanut armeijansa kolmeen osaan, joissa kussakin oli kaksi linjaa.
Hans bilder var delt inn i 3 serier med 40 bilder i hver.

Olen jakanut lehtiä.
Jeg har delt ut aviser før.

Kuule, Michael. Olet jakanut optioita kuin karkkia.
Du har delt ut aksjer som om det var smågodt.

En jakanut sitä, ja video on poistettu. Marion!
Marion! Jeg har ikke delt den, og den er tatt ned!

Anteeksi, etten jakanut suruani kanssasi.
Beklager at jeg ikke delte sorgen med deg.