SPLITTET - oversættelse til Norsk

• splittet
• delt
• fragmentert
• splitta
• forvirra

Eksempler på brug af Splittet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han er splittet.
Han er plaget.

oppositionen står splittet.
ettersom opposisjonen er dypt splittet.

Samtidig står den borgerlige opposition splittet.
Den borgerlige opposisjonen er splittet.

Farcevalg i Venezuela har skabt en isoleret og splittet nation.
Farsevalg i Venezuela har skapt en splittet og isolert nasjon.

mennesker bliver splittet og beslutninger bliver taget.
oppgaver blir fordelt og beslutninger tatt.

Er du overvældet af arbejde og dit hoved splittet med smerte?
Er du overveldet av arbeid og hodet ditt dundrer av smerte?

Skal de se en splittet familie?
Skal de se at selv familien er splittet?

og jeg var splittet.
og jeg var plaget.

Deres hær er stadig splittet.
Arméen er fortsatt spredt.

Den er også lavet af splittet glas med præcis temperaturregulering.
Den er også laget av splittbar glass med presis temperaturregulering.

Da vi ankom til stedet var hans hjelm splittet ad.
Da vi kom til plassen var hjelmen hans knust.

den er så flænset og splittet.
den er skåret og revet.

Efter den allierede sejr i slutningen af anden verdenskrig blev Tyskland splittet i to, og Berlin, hovedstaden, nu i den østlige del,
Etter de alliertes seier i andre verdenskrig ble Tyskland delt i to og Berlin, hovedstaden i den østlige delen,

For omtrent 200 millioner år siden blev Pangæa splittet op, og landmasserne udviklede sig til de kontinenter, vi kender i dag.
For omtrent 200 millioner år siden ble Pangea delt opp, og landmassene utviklet seg til de kontinentene vi kjenner i dag.

blev mere splittet blandt flere konger.
ble mer fragmentert blant ulike konger.

Ifølge teorien blev Rodinia splittet op i flere mindre landmasser,
Ifølge teorien ble Rodinia delt opp i flere mindre landmasser,

Det mauretanske samfund er splittet mellem de arabiske folkeslag i nord
Det mauritanske samfunnet er splitta mellom de arabiske folkeslagene i nord

Når rådet er splittet, sender det signaler til de stridende parter,
Når Rådet er delt, sender det signaler til de stridende parter om

I de seneste fem år har Syrien været splittet i forskellige oprørsgrupper,
I de siste fem årene har Syria blitt delt i ulike opprørsgrupper

superkontinentet Gondwana blev splittet, og Afrika og Sydamerika gled fra hinanden for 132 mio. år siden.
superkontinentet Gondwana ble delt og Afrika og Sør-Amerika gled fra hverandre for 132 millioner år siden.