FRAGMENTERT - oversættelse til Dansk

• fragmenteret
• opsplittet
• splittet

Eksempler på brug af Fragmentert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

jord er fragmentert og eksisterende bestemmelser innen miljømessige,
er fragmenterede, og de nuværende bestemmelser i miljø-,

De politiske tiltakene forblir imidlertid fragmentert, og en mer strategisk og systemisk langsiktig tilnærming er nødvendig.
Imidlertid er de politiske initiativer fortsat spredte, og det er nødvendigt med en mere strategisk og systemisk strategi på den lange bane.

teknologisk endring er mer fragmentert og langsommere enn i andre scenariofamilier.
teknologiske ændringer er mere fragmenterede og langsommere end i de andre udviklingsforløb.

Hvert år blir mange arter erklært utryddet etter hvert som habitatene deres blir ødelagt, fragmentert eller forurenset.
Hvert år bliver mange arter erklæret uddøde, fordi deres levesteder fortsat ødelægges, opsplittes eller forurenes.

dendritene er fragmentert.
dendritterne er fragmenterede.

et tyvetalls salgskontorer i hele verden var Nord-Lock Groups systemportefølje fragmentert med flere ulike forretningssystemer i bruk.
mere end tyve salgskontorer over hele verden bestod Nord-Lock Groups systemportefølje af en række forskellige og fragmenterede forretningssystemer.

ble anterior stromal ødem med ekstracellulær lakunene og fragmentert keratocyte kjerner observert med IVCM.
forreste stromale ødem med ekstracellulær huller og fragmenterede keratocyte kerner blev observeret med IVCM.

blir stadig mer kompleks og fragmentert, har multiservice-leverandører en viktig rolle å spille ved å levere løsninger
der hver dag bliver mere kompleks og fragmenteret, har multiserviceleverandører en vigtig rolle i at levere løsninger,

det samlede trusselbildet er i dag mer fragmentert, dynamisk og komplekst,
det samlede trusselsbillede er i dag mere fragmenteret, dynamisk og komplekst

den juridiske rammen for betalingstjenester er fragmentert i 27 nasjonale rettssystemer.
de retlige rammer for betalingstjenester er opsplittet i 27 nationale retssystemer.

Vi har også som mål å delta i konsolidering av et fragmentert nordisk systemintegratormarked,
Vi tilstræber også at deltage i konsolideringen af et fragmenteret nordisk systemintegratormarked,

Rio de la Plata-regionen skulle forbli fragmentert for å stoppe ethvert forsøk på å monopolisere regionens mineralforekomster.
Rio de la Plata-regionen skulle forblive opsplittet for at stoppe ethvert forsøg på at monopolisere regionens mineralforekomster.

annen teknologi fører til et langt mer fragmentert og komplekst kanalunivers.
andre teknologier fører til et langt mere fragmenteret og komplekst kanalunivers.

bringer middelalderske festninger styrt av sterke personligheter inn i dag en mer og mer fragmentert verden. CC.
der bringer middelalderlige fæstninger, der styres af stærke personligheder, ind i en mere og mere fragmenteret verden i dag. CC.

dataene mine er fragmentert over alt, vil jeg fortsatt miste mange ting.
mine data er fragmenteret overalt, ville jeg stadig miste mange ting.

vil Windows identifisere SSD og faktisk defragmentere det(fordi i motsetning til populær tro blir SSDer fragmentert, om enn mye mindre).
vil Windows identificere din SSD og faktisk defragmentere det( fordi i modsætning til folkesynet bliver SSD'er fragmenteret, omend langt mindre).

psyken til Desmond har blitt fullstendig fragmentert av overeksponering fra maskinen.
Desmonds hjerne nu er blevet totalt fragmenteret pga. overeksponering fra maskinen.

annen teknologi fører til et langt mer fragmentert og komplekst kanalunivers.
anden teknologi fører til et langt mere fragmenteret og komplekst kanalunivers.

et stadig mer fragmentert samfunn.
et stadig mere fragmenteret samfund.

Din harddisk for 10 år siden måtte bare være delvis fragmentert for å forårsake systemtaking, men i disse dager vil det kreve en veldig fragmentert stasjon for å få det til å skje.
Din harddisk 10 år siden måtte kun være delvist fragmenteret til at forårsage systemafmatning, men i disse dage vil det kræve et meget fragmenteret drev for at få det til at ske.