BLE SPLITTET - oversættelse til Dansk

• blev splittet
• blev delt
• blev opsplittet

Eksempler på brug af Ble splittet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Islam hadde knapt rukket å slå røtter i Midtøsten på 600-tallet før den nye religionen ble splittet i to hovedretninger: sunni- og sjiaislam.
Knap havde islam slået rødder i Mellemøsten i 600-tallet, før den nye religion blev splittet i to hovedretninger: sunni- og shiaislam.

Familier og venner ble splittet av Berlinmuren, mens de som prøvde å flykte,
Familier og venner bliver splittet af Berlinmuren, mens de, der forsøger at flygte,

Se opptakene av de glødende restene fra den amerikanske romfergen Columbia, som ble splittet til atomer på vei ned gjennom atmosfæren.
Se optagelserne af de glødende rester fra den amerikanske rumfærge Columbia, der bliver splittet til atomer på vej ned gennem atmosfæren.

Og verden ble splittet, til menneskeheten gikk over grensen
Og verden blev splittet ad, indtil menneskeheden gik over grænsen

Dette kulminerte i flere gjenforeninger av familier som ble splittet etter Koreakrigen, og et koreansk toppmøte i 2000 mellom Kim
Dette kulminerede i flere genforeninger af familier, som var blevet splittet efter Koreakrigen, og et koreansk topmøde i 2000 mellem Kim

Deres rekker ble splittet; for denne Theodor Herzl var ikke østjøde,
Deres rækker var splittet, for denne Theodor Herzl var ikke østjøde,

mange familier ble splittet.
mange familier blev adskilt.

Av de snakkende ringene lærte jeg hvordan menneskene ble splittet og hvordan eloiene
Af de talende ringe lærte jeg, hvordan mennesket splittedes og hvordan eloi

Selv om Yuans død førte til at hæren ble splittet i konkurrerende fraksjoner,
Selv om Yuans død førte til, at hæren blev splittet i indbyrdes konkurrerende fraktioner,

Da det liberale partiet ble splittet i to fraksjoner rundt henholdsvis Asquith og Lloyd George,
Da det liberale parti blev splittet i to fraktioner, der samlede sig omkring henholdsvis Asquith og Lloyd George,

Hæren fortsatte(selv om de ble splittet av riket etter Solomons død)
Hæren af fodsoldater fortsatte( selvom den, sammen med kongeriget, blev delt efter Salomons død)

mens kirken ble splittet og Europa utviklet seg til et lappeteppe av katolske
mens kirken blev splittet, og Europa udviklede sig til et kludetæppe af katolske

kvinnelig stemmerett ble grunnlagt, der atomet ble splittet for første gang og der verdens aller første moderne datamaskin ble bygget.
hvor suffragettebevægelsen blev født, atomet først blev delt, og hvor den første moderne computer blev bygget.

i 750-årene oppsto det indre konflikter, og den ble splittet i mindre fyrstedømmer underlagt Córdoba-kalifatet.
i 750-tallet opstod der indre konflikter, der splintrede den i en række mindre fyrstedømmer underlagt Córdoba-kalifatet.

så vil han kunne godkjenne disse, fordi de ble splittet av noen andre enn Gunnar.
vil han kunne godkende disse, fordi de er blevet opdelt af andre end Gunnar.

produsert en 42 km lang kraft-umbilical som siden ble splittet i to lengderfor å dekke de to separate feltene.
produceret et 42 km langt kraft-umbilical, som siden er delt i to længder for at dække de to separate felter.

hele folk og stammer ble splittet mellom to eller flere land, og i andre tilfeller førte det til
hele folk og stammer blev splittet mellem to eller flere landeog i andre tilfælde førte det til,

hele folk og stammer ble splittet mellom to eller flere land,
hele folk og stammer blev splittet mellem to eller flere lande,

hvilket førte til Danmark ble splittet i to deler, og i 1157 i hele tre deler.
som bidrog til at Danmark blev opsplittet i to dele, og 1157 i tre dele.

dette urspråket for 3000-4000 år siden ble splittet i en vestlig tyrkisk grein,
dette ursprog for 3.000-4.000 år siden blev splittet i en vestlig tyrkisk gren,