BLE SPLITTET in English translation

• was split
• was divided
• were torn apart
• became split
• were split
• factionalised

Examples of using Ble splittet in Norwegian and their translations into English

mange familier ble splittet.
and many families were torn apart.

Skylands ble splittet under Den store krigen, mellom dem som valgte mørket, som skyggeriddere, pirater og mørkalver, og dem av oss som kjemper for det gode.
And so the Skylands became split during the Great War-- between those who chose darkness, like the Shadow Knights, Pirates, and Drows, and those of us fighting for good.

Tollstriden i 1888 gjorde at partiet ble splittet i to, med den frihandelsvennlige delen i Gamla lantmannapartiet og det proteksjonistiske Nya lantmannapartiet.
In 1888 the party was split in two parties over the issue on free trade contra protectionism; the free trade advocates founded the Old Lantmanna Party and the protectionists founded the New Lantmanna Party.

og forsamlingen ble splittet.
and the multitude was divided.

Da Arbeiderpartiet forlot den tredje internasjonale i 1923 og ble splittet mellom det nystartede kommunistpartiet og de gjenværende sosialdemokratene, valgte Lie den sistnevnte fløyen.
When the Labour Party left the Third Communist International in 1923, and was split between the new-founded Communist Party and the remaining social democrats, Lie ended up on the latter wing.

Frafallet feide bort den opprinnelige troens renhet, og kirken ble splittet av falske lære
Apostacy swept away the purity of the original faith leaving a Community factionalised by false doctrines

og sentralregjeringen ble splittet og paralysert.
the central government was divided and paralysed.

Og dem av oss som kjemper for det gode. som skyggeriddere, pirater og mørkalver, Skylands ble splittet under Den store krigen, mellom dem som valgte mørket.
Between those who chose darkness, like the Shadow Knights, Pirates, and Drows, And so the Skylands became split during the Great War-- and those of us fighting for good.

Frafallet feide bort den opprinnelige troens renhet, og kirken ble splittet av falske lære
Apostacy swept away the purity of the original faith leaving a Church factionalised by false doctrines

et fond organisasjonen hadde samlet sammen i fellesskap for å finansiere krigene deres($100 milliarder), ble splittet opp og gjemt i banker over hele verden.
a $100 billion fund the organization had jointly amassed to finance their wars, was divided up and hidden in banks all over the world.

pirater og mørkalver, Skylands ble splittet under Den store krigen, mellom dem som valgte mørket.
And so the Skylands became split during the Great War--.

Det gjorde at vi ble splittet opp og fordelt på tre av de fire lagene
That meant that we were split up and distributed on to three of the four participating teams.

I 1971, de fem gamle fakultetene ved tidligere Universitetet i Paris ble splittet og deretter re-formet til tretten tverrfaglige universiteter av Faure Law.
In 1971, the five ancient faculties of the former University of Paris were split and then re-formed into thirteen interdisciplinary universities by the Faure Law.

Begge museer kommer fra den samme grunnstamme, men samlingene ble splittet som følge av den kinesiske borgerkrig.
Both museums descend from the same institution, but were split after the Chinese Civil War.

Da IRA ble splittet i 1969/1970 støttet Cumann na mBan Den provisoriske IRA(PIRA).
In 1969, the more traditionalist republican members split off into the Provisional IRA and Sinn Féin.

Men etter at Kina og Sovjet ble splittet, prosjekterte Kina makt inn i Sentral-Asia, først og fremst i Afghanistan, for å demme
However, with the Sino-Soviet split, China would project power into Central Asia, most notably in the case of Afghanistan,

men også det ble splittet, og han ble sittende som en selvstendig MK resten av presidentperioden.
but it too split up and he sat as an independent MK for the remainder of his term.

Men da kongedømmet ble splittet tidlig i Israels historie,
But when the kingdom split early in Israel's history,

ADFP ble splittet av delingene som hindret iverksettelsen av politikk
The PDPA was riven by divisions which prevented implementation of policies

På 1840-tallet ble protestantene splittet da Ľudovít Štúr utviklet et litterært språk basert på dialekten i sentrale Slovakia.
In the 1840s, the Protestants split as Ľudovít Štúr developed a literal language based on the dialect from central Slovakia.