BLEV SPLITTET - oversettelse til Norsk

• ble splittet
• ble delt
• ble kløvd

Eksempler på bruk av Blev splittet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da det liberale parti blev splittet i to fraktioner, der samlede sig omkring henholdsvis Asquith og Lloyd George,
Da det liberale partiet ble splittet i to fraksjoner rundt henholdsvis Asquith og Lloyd George,

mens kirken blev splittet, og Europa udviklede sig til et kludetæppe af katolske
mens kirken ble splittet og Europa utviklet seg til et lappeteppe av katolske

hele folk og stammer blev splittet mellem to eller flere landeog i andre tilfælde førte det til,
hele folk og stammer ble splittet mellom to eller flere land, og i andre tilfeller førte det til

hele folk og stammer blev splittet mellem to eller flere lande,
hele folk og stammer ble splittet mellom to eller flere land,

dette ursprog for 3.000-4.000 år siden blev splittet i en vestlig tyrkisk gren,
dette urspråket for 3000-4000 år siden ble splittet i en vestlig tyrkisk grein,

ethvert håb om et eventyr comeback blev splittet, efter at han havde lidt en mere alvorlig skade på det samme knæ efter blot 7 minutter på banen.
ethvert håp om et eventyr-comeback ble ødelagt etter at han led en annen, mer alvorlig skade på det samme kneet etter bare 7 minutter på banen.

som brutalt er blevet splittet, det rører os alle dybt.
brutalt er blitt splittet, det lodder så dypt.

Hver sælger vil blive splittet i et nyt regneark.
Hver selger vil bli splittet inn i et nytt regneark.

For eksempel alle Kelly vil blive splittet i det samme regneark.
For eksempel alt Kelly vil bli splittet inn i det samme regnearket.

Familiefællesskabet kan blive splittet, og alle familiemedlemmer kan føle sig utilpas over situationen.
Familiefunksjonen kan bli knust og alle familiemedlemmer kan føle seg ubehagelig med situasjonen.

Det bliver splittet op i flere kommentarer.
Jeg deler opp dette i flere kommentarer.

Alt bliver splittet til atomer.
Alt blir delt opp i atomer.

Også Venstre er blevet splittet.
Også Venstre var delt.

rytterne på holdet bliver splittet fra hinanden efter næste sæson.
rytterne på laget ikke blir splittet fra hverandre etter neste sesong.

Universitetet var op til 2000'erne blevet splittet på tværs af en række websteder.
Frem til 2000-tallet hadde universitetet blitt delt på flere nettsteder.

Beskyldninger bliver kastet frem og tilbage, mennesker bliver splittet og beslutninger bliver taget.
Ideer kastes frem og tilbake, oppgaver blir fordelt og beslutninger tatt.

lad os ikke blive splittet af den.
ikke la oss være splittet av den lengre.

LÆS MERE: Mærsk bliver splittet i to.
Les også: Fosen blir delt i to.

Nordens metodistkirke kan blive splittet.
Metodistkirken kan bli splittet.

Riget ville altså blive splittet.
Av den grunn skulle riket bli splittet.