BLEV SPLITTET - oversættelse til Fransk

• était divisée

Eksempler på brug af Blev splittet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi havde dette problem med en AVS-forsamling, som blev splittet på det.
Nous avons rencontré ce problème lors d'une assemblée ACP, qui a achoppé sur ce point.

og forsamlingen blev splittet.
et l'assemblée se divisa.

og forsamlingen blev splittet.«.
et l'assemblée se divisa".

og forsamlingen blev splittet.
et la multitude se divisa.

og forsamlingen blev splittet.
et l'assemblée se divisa.

og forsamlingen blev splittet.
et l'assemblée se divisa.

Men de penge, de fik til at sælge papiret for 20 år siden, blev splittet blandt snesevis af familiemedlemmer,
Mais l'argent obtenu pour vendre le journal il y a 20 ans fut partagé entre des dizaines de membres de la famille

Landet blev splittet i to og Berlin, hovedstaden nu i den østlige del blev opdelt i besættelses zoner( sovjetisk,
Ils ont divisé le pays et Berlin, la capitale se situant dans la partie est s'est séparée en zones d'occupation(partie soviétique,

Byen var mærket af historien og blev splittet af grænsen efter Anden Verdenskrig, men takket være EU's
Cette ville a été marquée par l'histoire et divisée par la frontière de l'après-Seconde Guerre mondiale

Ifølge en hadith" blev jøderne splittet i 71 sekter, og de kristne blev splittet i 72 sekter, og denne umma[ det muslimske samfund]
Les juifs se sont divisés en 71 sectes, les chrétiens se sont divisés en 72 sectes et cette Oumma(islamique)

Men de penge, de fik til at sælge papiret for 20 år siden, blev splittet blandt snesevis af familiemedlemmer, og deres bud på at genkøbe Globen
Mais l'argent qu'ils ont obtenu pour vendre le papier il y a 20 ans a été partagé entre des dizaines de membres de la famille

mens andre demonstrationer blev splittet eller direkte forbudt;
d'autres manifestations ont été dispersées, voire purement et simplement interdites;

Der opstod nemlig en slags regeringskonference parallelt med konventet, som blev splittet i flere dele, og som i øjeblikket risikerer at blive endnu mere splittet..
il est né une espèce de Conférence intergouvernementale parallèle à la Convention, qui s'est fragmentée en plusieurs parties et qui court en ce moment le risque de se fragmenter davantage.

Jackpotten på 3,9 millioner dollar blev splittet fire måder efter fire indgange matchede alle seks tal,
Le jackpot de 3,9 millions de dollars australiens a été divisé de quatre manières différentes

det tidligere Jugoslaviens konkursbo, som blev splittet i blodige etniske konflikter,
les actifs de la faillite de l'ancienne Yougoslavie désintégrée dans de sanglants conflits ethniques,

ethvert håb om et eventyr comeback blev splittet, efter at han havde lidt en mere alvorlig skade på det samme knæ efter blot 7 minutter på banen.
tout espoir de retour en arrière a été brisé après une seconde blessure plus sérieuse au genou après seulement quelques minutes de 7 sur le terrain.

G-8 her blev splittet, fordi Rusland absolut ikke var parat til at deltage i aktioner,
le G-8 s'est disloqué parce que la Russie n'est absolument pas disposée à participer aux actions,

Det bliver splittet og kører fast.
Elle se divise et elle s'enlise.

Folkestemningen vender, og kommunisterne bliver splittet.
Le PS rassemble, les communistes sont divisés.

De lutherske bliver splittet.
Les lumumbistes sont divisés.