BLEV BYGGET - oversættelse til Fransk

• a été construit
• construit
• a été bâti
• construction
• a été créé
• a été conçu
• a été érigé
• bâti
• fut édifiée
• a été construite
• ont été construits
• ont été construites
• construite
• construits
• a été bâtie
• construites
• a été créée
• fut édifié

Eksempler på brug af Blev bygget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Volvos første støjkammer blev bygget i Göteborg i 1982.
La première chambre sonore Volvo a été créée à Göteborg(Suède) en 1982.

Den oprindelige kirke blev bygget i 1147.
L'église a été bâtie en 1147.

Den fælles landbrugspolitik udgør det fundament, som Fællesskabet blev bygget på.
La PAC forme le soubassement sur lequel la Communauté a été créée.

Kapellet i Skt. John Nepomuk i byens centrum blev bygget i år 1755.
La chapelle de Saint Jean-de-Népomucène située dans le centre-ville a été bâtie en 1755.

Der blev bygget hurtigt og billigt.
Il fallait construire vite et bon marché.

Hovedstaden blev flyttet fra Nanjing til Beijing, og” Den Forbudte By” blev bygget.
Il changea la capitale de Nanjing à Beijing et fit construire la Forbidden City.

Samfundet har udviklet sig meget siden havnen blev bygget.
L'établissement marchait bien surtout depuis que le port avait été construit.

Sagde du ikke, at templet blev bygget af Shak'ran? Det blev det?
Tu n'as pas dit que ce temple avait été construit par Shak'ran?

Det blev bygget over to århundreders historie af hotellet.
Il s'est construit sur deux siècles d'histoire de l'hôtellerie.

En monumental trappe blev bygget til at få adgang til værelserne.
Un escalier monumental est construit pour accéder au dortoir.

Kirken blev bygget mellem 1648 og 1661, og.
L'église est construite entre 1648 et 1661.

Nogle påstår, at den blev bygget for 5000 år siden.
Les experts estiment qu'il a été construit il y a 5 000 ans.

At de ægyptiske pyramider blev bygget af slaver.
Les pyramides d'Égypte furent construites par des esclaves.

Lejren blev bygget for otte uger siden.
Le camp a été construit il y a 8 semaines.

Amfiteatre blev bygget ved at udnytte formen fra en naturlig bakke.
Les théâtres grecs étaient construits en suivant la forme naturelle des collines.

Den første kirke på stedet blev bygget i 987, som kapel for Greven af Luxembourg.
La première église fût construite en 987 pour le Comte de Luxembourg.

Digteren Ferdowsi siger, at Ekbatana blev bygget af kong Jamshid.
Le poète Ferdowski dit qu'elle fut construite par le roi Jamshid.

Machu Picchu blev bygget af inkafolket.
Machu Picchu a été édifié par les extraterrestres.

Kirker blev bygget til ære for Gud,
Les églises étaient construites pour honorer Dieu,

Væggene blev bygget af.
Ces murs sont construits par.