BLEV BYGGET - oversættelse til Tysk

• gebaut wurde
• errichtet wurde
• erbaut wurde
• aufgebaut wurde
• gegründet wurde
• wurde erschaffen
• gebaut war
• produziert wurde
• basiert
• Bau

Eksempler på brug af Blev bygget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Klostre blev bygget i Mexico By og omegn.
Die Außenaufnahmen erfolgten in Mexiko City und seiner Umgebung.

Bilen blev bygget på Fords fabrik Almussafes ved Valencia i Spanien.
Gebaut wurde er im spanischen Ford-Werk Almussafes bei Valencia.

Søen blev skabt da dæmningen blev bygget i årene 1961- 1965.
Erbaut wurde die Anlage in den Jahren von 1961 bis 1965.

Den blev bygget fra april til oktober 1774.
Sie entstand von April bis Dezember 1875.

Stradivarius-violinerne blev bygget i byen.
Die Siedlung Corvey entwickelte sich zur Stadt.

Stavkirken blev nedrevet, da den nuværende Hamre kirke blev bygget omkring 1620.
Die Kirchgemeinde Hirzel wurde mit dem Bau der heutigen Kirche 1620 von Horgen unabhängig.

Ejendommen blev bygget i 2010 og ligger under 1,8 km fra Aviva Centre.
Die im Jahr 2010 erbaute Unterkunft befindet sich 1,8 km vom Aviva Centre entfernt.

Ejendommen blev bygget i 2016 og ligger inden for 13 km fra Tretjakovgalleriet.
Die im Jahr 2016 erbaute Unterkunft befindet sich 13 km von der Tretjakow-Galerie entfernt.

Talrige legendariske imperier blev bygget( og ødelagt) i løbet af historien.
Im Laufe der Geschichte entstanden und verfielen zahlreiche legendäre Reiche.

hvad år det blev bygget, dar i 1733, under Biskop Klein blev renoveret,
in welchem Jahr es gebaut wurde, Dar in 1733, während der Bischof Klein wurde renoviert,

vise det frem nogensinde blev bygget.
es zeigen je gebaut wurde.

det voksede støt indtil i 1868 en permanent marked blev bygget.
im Jahre 1868 eine permanente Markt gebaut wurde.

det enorme Foxwoods Resort oprindeligt blev bygget som bingohal tilbage i 1986.
das Sie heute hier finden, im Jahr 1986 als Bingohalle gegründet wurde.

Ultron blev bygget, fordi dem som var tæt på Tony Stark blev charmeret.
Ultron wurde erschaffen, weil die Leute Tony Stark zu nahe standen. Sie wurden von seinem Charme geblendet.

hvem fanden Arnold er. Men din verden blev bygget til mig og min slags.
wer zum Teufel dieser Arnold ist, aber deine Welt wurde erschaffen... für mich... und Leute wie mich.

busser fra Volkswagen, som fra 1975 til 2006 blev bygget i to generationer.
der von 1975 bis 2006 in zwei Generationen produziert wurde.

på hvis ryg dette land blev bygget.
auf dessen Rücken dieses Land aufgebaut wurde.

Dunwall er en by, hvis rigdom blev bygget på hvalfangst, men nu bliver dens fundament ædt op af nogle langt mindre dyr.
Der Reichtum Dunwalls basiert auf dem Walfang, und doch werden seine Grundfesten von etwas wesentlich Kleinerem erschüttert.

er en lille mellemklassebil fra den italienske bilfabrikant Alfa Romeo, som blev bygget mellem efteråret 2000 og midten af 2010.
ist ein Kompaktklasse-Pkw der italienischen Automobilmarke Alfa Romeo, der von Herbst 2000 bis Mitte 2010 produziert wurde.

Et af de mere fremtrædende eksempler er taget på Moses-Mabhida-stadionet i den sydafrikanske by Durban, der blev bygget i forbindelse med fodbold-VM i 2010.
Eines der prominentesten Beispiele ist das Dach des Moses-Mabhida-Stadions im südafrikanischen Durban, das zur Fußballweltmeisterschaft 2010 errichtet wurde.