BYGGE - oversættelse til Tysk

• bauen
• beruhen
• errichten
• basieren
• Erstellen
• stützen
• gründen
• erschaffen
• den Bau
• Build
• zusammenbauen

Eksempler på brug af Bygge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Butikken: administrerer din egen butik og bygge di.
Geschäft: Verwalten Sie Ihre eigenen Laden und bau.

Gratis Økonomisk strategi med forbløffende grafik: bygge øen af dine drømme!
Kostenlos Wirtschaftsstrategie mit schicker Grafik: Errichte dein tropisches Paradies!

I et udvidet EU bør gensidig tillid bygge på visheden om, at alle EU-borgere har adgang til et retssystem,
In einer erweiterten Union muss das gegenseitige Vertrauen auf der Gewissheit beruhen, dass alle europäischen Bürger Zugang zu einem Justizwesen haben,

produktionen skal derfor bygge på de markedsøkonomiske principper og ikke på støtteordninger eller konkurrencefordrejende regulering.
Prinzipien der Marktwirtschaft und nicht auf Beihilfen oder wettbewerbsverzerrenden Regelungen beruhen.

vi lever i, og skal bygge på et jævnbyrdigt partnerskab.
gerecht werden und auf einer gleichberechtigten Partnerschaft basieren.

de skal fremsættes, skal de bygge på en ernæringsmæssig balance.
sie gemacht werden, müssen sie auf einer ausgewogenen Ernährung beruhen.

handelspolitikken skal al samarbejde med Rusland bygge på, at vilkårene for handel og distribution er klare og indlysende.
Russland auf klaren und deutlichen Bedingungen für Handel und Distribution basieren.

Kommissionens og Rådets meddelelse og konklusioner om eksterne foranstaltninger vil bygge på den eksterne dimension i EU's strategi om barnets rettigheder.
Die Mitteilungen und Schlussfolgerungen der Kommission und des Rats über Außenmaßnahmen werden auf der externen Dimension der EU-Kinderrechtsstrategie basieren.

Et sådant Europa skal bygge på menneskerettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder, demokrati, retsstaten og, ja, ægte ligestilling for alle.
Dieses Europa muss sich auf die Menschenrechte, Grundfreiheiten, Demokratie, Rechtstaatlichkeit und, ja, wirkliche Gleichheit aller stützen.

vi optræder som offentlig anklager, bør vi i alle tilfælde bygge på fastslåede kendsgerninger.
öffentlicher Ankläger hervortun, müssen wir uns unbedingt auf erwiesene Tatsachen stützen.

Det kan man ikke engang bygge en faldefærdig rønne med. Det kan man ikke engang bygge en skihytte i Arlberg am Lech med-
Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Damit kann man nicht einmal eine Schihütte in Arlberg am Lech bauen- oder umgekehrt, Lech am Arlberg,

ved siden af dette, du kan bygge tårn forsvar som maskingeværer,
Sie Turm Verteidigung wie Maschinengewehre bauen, Kanonen, Granatwerfer

Bygge rumskib?
Ein Raumschiff bauen?

Bygge hvad?
Was bauen?

Vi vil bygge.
Wir werden bauen.

Bygge et tempel.
Baut einen Tempel.

Bygge et til.
Eine neue bauen.

Jeg skal bygge.
Ich muss das Ding bauen.

Vi må bygge beskyttelse.
Wir müssen diesen Schutzschild bauen.

Vi skal bygge nu.
Wir müssen jetzt bauen.