BASIERT - oversættelse til Dansk

• grundlag
• er baseret
• bygger
• beror
• var baseret
• være baseret
• været baseret
• grundlaget
• bygget
• bygges
• byggede

Eksempler på brug af Basiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die letzte Upatre Version basiert nicht auf dieser Verteilungstechnik mehr.
Den sidste Upatre versionen er ikke afhængig af denne fordeling teknik længere.

Die europäische Dimension der Sozialdienstleistungen basiert auch auf der Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
EU's initiativer på området for socialydelser tager også udgangspunkt i anvendelse af fællesskabslovgivningen.

Dieser Artikel basiert auf einem Referat von Forschungsleiter Jørn Pedersen auf der europäischen Konferenz"Die Zukunft gestalten" in Kopenhagen, Juni 1992.
Denne artikel er skrevet på grundlag af et indlæg ved forskningsleder Jørn Pedersen på den europæiske konference om" Design for fremtiden" i København, juni 1992.

Der vorliegende Vorschlag basiert auf diesem mangelhaften Übereinkommen,
Det foreliggende forslag beror på denne fejlagtige aftale,

NTV teil- dem Musical"Figaro", das auf der Komödie von Beaumarchais basiert.
der er skabt på grundlag af Beaumarchais komedie.

der wirtschaftlichen Entwicklung umfassen, der zumindest auf einem der folgenden Faktoren basiert.
mål for økonomisk udvikling, som fastlægges på grundlag af mindst én af følgende faktorer.

Basiert auf einer wahren Geschichte.
Baseret på en sand historie.

Basiert auf Windmustern...- Langsamer.
Baseret på vindretning.

Basiert auf den gleichen Grundsätzen wie der Kohäsionsfonds.
Baseret på de samme principper som Samhørighedsfonden.

Hat kreadconfig entwickelt, auf dem KWriteConfig basiert.
Skrev kreadconfig som dette er baseret på.

Die Serie basiert lose auf dem klassischen chinesischen Roman Die Reise nach Westen.
Filmens historie er løst baseret på historien om abekongen i den klassiske kinesiske roman Rejsen mod Vest.

Was 2004 gegründet, basiert auf Forschung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gleitlagerprodukte basierte Unternehmen.
Was grundlagt i 2004, er baseret på forskning og udvikling, fremstilling og salg af glidende bærende produkter baseret virksomheder.

Basiert auf Tests gemäß MobileMark 2014.
Baseret på test med MobileMark 2014.

Basiert auf Tests mit MobileMark 2014.
Baseret på test med MobileMark 2014.

Basiert auf dem äußerst erfolgreichen ursprünglichen Heft.
Er baseret på det meget succesfulde hæfte.

Basiert auf ayurvedische Kräuter, die seit Jahrhun….
Er baseret på ayurvedisk urt bruges i århundreder i Indien aml….

Diese Rüstung ist halb-historische und basiert auf Persisch Rüstung.
Denne rustning er semi-historisk og baseret på persisk rustning.

Noah's Ark basiert auf der biblischen Geschichte von Noah.
Noah's Ark temaet er baseret på den bibelske historie med Noah.

Diese Steingut Tasse auf einem 16. Jahrhundert Original basiert.
Denne fajance kop er baseret på en 16. århundrede originalen.

Es ist systemübergreifend verfügbar und basiert auf Chipsätzen mehrerer Hersteller.
Den er tilgængelig på tværs af systemer baseret på chipsæt fra flere leverandører.